Aktuálny čas je Štv 15.4.2021 07:23:25

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Divosi / Savages

Divosi / Savages

Poslaťod lubo » Sob 9.4.2016 18:51:30

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Michal Hallon - Aaron Taylor-Johnson (Ben), Matúš Krátky - Taylor Kitsch (Chon), Daniela Mackovičová - Blake Lively (O), Peter Sklár - Benicio Del Toro (Lado), Judita Bilá - Salma Hayek (Elena), Jozef Vajda - John Travolta (Dennis), Rastislav Sokol - Demián Bichir (Alex), Patrik Vyskočil - Emile Hirsch (Spin), Vladimír Kobielský - Shea Whingham (Chad), Přemysl Boublík - Jake McLaughlin (Doc), Miroslav Málek, Tibor Frlajs, Tibor Vokoun, Michal Rosík, Natália Kajzerová, Štefan Mandžár (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Igor Karas
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Mária Graňáková Peciarová
Preklad: Peter Sýkora
Dialógy: Linda Zemánková
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza
Premiéra: 02.04.2016
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1081
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Divosi / Savages

Poslaťod PeterSD » Štv 14.4.2016 01:24:42

Doplnenie:

Natália Kajzerová

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Igor Karas
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Mária Graňáková Peciarová
Preklad: Peter Sýkora
Dialógy: Linda Zemánková
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza

Čo sa týka dabingu, myslím, že bol fajn. Nevyskytovalo sa tam asi nič také, čo by pôsobilo rušivým dojmom. Akurát mi už spojenie Vajda a Travolta pripadalo divné. Je to zrejme asi Travoltom. Zmenil sa, teda výzorovo k horšiemu a tým pádom na mňa už spojenie s Vajdom nepôsobilo tak, ako predtým. Inak bolo všetko ok.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2022
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 2 hostia

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron