Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 10:39:56

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Božská relikvia 3 / Chinese Zodiac

Božská relikvia 3 / Chinese Zodiac

Poslaťod PeterSD » Str 13.4.2016 16:51:03 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKíZA - Božská relikvia 3
V slovenskom znení: Richard Stanke - Jackie Chan (Asian Hawk), Roman Fratrič - Oliver Platt (Lawrence Morgan), Peter Kollárik - Qingxiang Wang (profesor Guan), Lenka Košická - Laura Weissbecker (Catherine de Sichelová), Zuzana Kyzeková, Lucia Hurajová, Vladimír Kobielský, René Jankovič, Martin Vitek, Miroslava Belancová, Roman Ferienčík, Michal Hallon, Matúš Krátky, Michaela Drotárová, Jakub Ružička, Ladislav Konrád, Peter Krajčovič, Tibor Vokoun, Ingrid Hanzelová, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Alexander Žibritovský
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Mária Graňáková Peciarová
Preklad a dialógy: Roman Tomeček
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Martin Beňuška
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza

Premiéra: 26.3.2016


2. DABING - TV JOJ - Čínsky zverokruh
V slovenskom znení: Richard Stanke - Jackie Chan (Asian Hawk) a ďalší...

Premiéra: 15.3.2019
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Božská relikvia 3 / Chinese Zodiac

Poslaťod PeterSD » Str 13.4.2016 16:55:37 quicklink

Dabing bol celkovo fajn, ale zopár zmien by som urobil. Chvályhodné je obsadenie Stankeho, ako aj jeho výkon. Film som sledoval prerušovane, takže som nevedel priradiť všetky postavy. Ak by niekto vedel, rád uvítam.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 41 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.