Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 14:35:30

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Novembrový muž / Vojna zabijakov / The November Man °

Novembrový muž / Vojna zabijakov / The November Man °

Poslaťod stevo12 » Str 13.4.2016 19:04:56 quicklink

Novembrový muž.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV JOJ (Novembrový muž)

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Pierce Brosnan (Peter H. Devereaux), Ondrej Kaprálik - Luke Bracey (David Mason), Daniela Mackovičová - Olga Kurylenko (Alice Fournierová), Ivan Romančík - Bill Smitrovich (Hanley), Michaela Medvecová - Amila Terzimehic (Alexa), František Kovár - Lazar Ristovski (Arkady Federov), Ľubica Konrádová - Mediha Musliovic (Natalia Ulanova), Michaela Drotárová - Eliza Taylor (Sarah), Andrea Somorovská - Caterina Scorsone (Celia), Kamil Kollárik - Akie Kotabe (Meyers), Matej Landl - Will Patton (Perry Weinstein), Peter Krajčovič - Patrick Kennedy (Edgar Simpson), Martin Kaprálik - Dragan Marinkovic (Denisov), Matúš Krátky - Milutin Milosevic (srbský haker), Ladislav Konrád, Miroslav Málek, Michal Hallon, Pavol Náther, Ján Tréger (titulky + komentáre) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Vyrobené pre TV JOJ 2016.


Premiéra: 10. 4. 2015

2. DABING - TV MARKÍZA (Vojna zabijakov)

V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Pierce Brosnan (Peter H. Devereaux), Michal Hallon - Luke Bracey (David Mason), Kristína Turjanová - Olga Kurylenko (Alice Fournierová), Ivan Romančík - Bill Smitrovich (Hanley), Juraj Predmerský - Lazar Ristovski (Arkady Federov), Petra Gažíková-Lángová - Mediha Musliovic (Natalia Ulanova), Jana Wagnerová - Caterina Scorsone (Celia), Dušan Szabó - Will Patton (Perry Weinstein), Martina Knapé, Stanislav Král, Miroslav Trnavský (titulky) a ďalší.

Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Ľubica Rajčany
Preklad a dialógy: Bohumil Gottlieb
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice

Premiéra: 18. 4. 2022
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Novembrový muž / The November Man

Poslaťod lubo » Štv 14.4.2016 11:15:11 quicklink

Masona daboval Ondrej Kaprálik.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Novembrový muž / The November Man

Poslaťod lubo » Ned 17.4.2016 14:50:24 quicklink

Michaela Medvecová - Amila Terzimehic (Alexa), Andrea Somorovská - Caterina Scorsone (Celia), Kamil Kollárik - Akie Kotabe (Meyers), Ladislav Konrád, Miroslav Málek, Michal Hallon, Pavol Náther
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Novembrový muž / The November Man

Poslaťod m09 » Štv 14.4.2022 17:22:13 quicklink

Na veľkonočný Pondelok o 20:30 na Dajto pravdepodobne s novým dabingom pod názvom ,,Vojna zabijakov,, . Kritikov redabingov síce asi roztrhne ale ja mám z toho obrovskú radosť. Ten dabing Jojky je hlavne z hľadiska obsadenia úplne od veci.
m09
700+
 
Príspevky: 788
Registrovaný: Pia 15.8.2014 11:14:04


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 42 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.