Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Pia 19.7.2019 06:03:54

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2600! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Predvianočná nočná mora / The Nightmare Before Christmas

Predvianočná nočná mora / The Nightmare Before Christmas

Poslaťod slavo » Pon 21.2.2011 21:02:42

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ján Gallovič (Jack), Soňa Norisová (Sally), Marián Slovák (starosta), Ivo Heller, Róbert Roth, Mojmír Caban, Zuzana Marošová, Boris Farkaš - (Doktor Finkelstein), Anton Vaculík, Ladislav Konrád, Karol Čálik, Lucia Vráblicová, Ivan Laca, Alfréd Swan, Tibor Frlajs, Alena Michalidesová, Milada Rajzíková, Ľubica Očková, Ján Venéni, Ivan Vojtek st., Jozef Šimonovič (titulky) a Lucia Butašová

Spev: Barbora Ružová, Anna Chvosteková, Andrea Stankovská – Hallonová, Marián Vojtko, Martin Lamper, Ernest Hudec, Elena Oborníková, Eugen Gál, Henrieta Lednárová

Spolupracovali:
Asistentka réžie: Ingrid Frlajsová
Produkcia: Karol Trnka
Preklad: Daniela Ingeliová
Dialógy a texty piesní: Ján Štrasser
Hudobná réžia: Peter Smolinský
Zbormajster: Peter Zajáček
Zvuk: Martin Sadov
Réžia slovenského znenia: Anna Šimková
Vyrobilo: Štúdio EKA pre MAC TV
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1785
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Predvianočná nočná mora / The Nightmare Before Christmas

Poslaťod slavo » Pon 21.2.2011 21:03:28

Jeden z najlepších JOJkárskych dabingov všetkých čias.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1785
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Predvianočná nočná mora / The Nightmare Before Christmas

Poslaťod kasch » Uto 3.7.2012 12:53:23

veľmi vydarený dabing!
kasch
 
Príspevky: 20
Registrovaný: Uto 8.5.2012 20:33:16

Re: Predvianočná nočná mora / The Nightmare Before Christmas

Poslaťod ladno » Pia 6.7.2012 15:01:34

slavo píše:Jeden z najlepších JOJkárskych dabingov všetkých čias.

Povedal by som, že aj jeden z najlepších slovenských, najmä, čo sa týka výberu hlasov. Keď som robil synchro, videl som i kus originálu a podľa môjho názoru sa tam originálne hlasy príliš nehodili. Ani originálne pesničky neboli ktoviečo (musím pochváliť prebásnenie v podaní pána Štrassera). EKA vie urobiť skutočne skvelý dabing, ak sa jej chce.
ladno
100+
 
Príspevky: 271
Registrovaný: Pia 10.2.2012 23:59:08


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.