Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 11:22:08

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Dokonalá búrka / The Perfect Storm

Dokonalá búrka / The Perfect Storm

Poslaťod Hurvino » Pon 21.2.2011 23:20:18 quicklink

dokonala burka.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ján Kroner - George Clooney (Billy Tyne), Vladimír Kobielský - Mark Wahlberg (Bobby Shatford), Martin Kaprálik - John C. Reilly (Dale 'Murph' Murphy), Elena Podzámska - Diane Lane (Christine Cotterová), Stanislav Král - William Fichtner (David 'Sully' Sullivan), Daniel Dangl - John Hawkes (Michael 'Bugsy' Moran), Juraj Kemka - Allen Payne (Alfred Pierre), Ľudmila Mandžárová - Mary Elizabeth Mastrantonio (Linda Greenlawová), Alena Michalidesová - Karen Allen (Melissa Brownová), Milada Rajzíková - Cherry Jones (Edie Baileyová), Ján Mistrík - Bob Gunton (Alexander McAnally III.), Roman Fratrič - Christopher McDonald (Todd Gross), Ivan Romančík - Michael Ironside (Bob Brown), Judita Bilá - Rusty Schwimmer (Irene Johnsonová), Emília Došeková - Janet Wright (Ethel Shatfordová), Rastislav Sokol - Dash Mihok (seržant Jeremy Mitchell), Ján Tréger - Josh Hopkins (kapitán Darryl Ennis), Marián Miezga - Todd Kimsey (poručík Rob Pettit), Milan Bartošek - Wiley M. Pickett (seržant Millard Jones), Ivan Šandor - Chris Palermo (letový inžinier Borgers), Lukáš Frlajs - Hayden Tank (Dale Murphy Jr.), Lucia Butašová - Merle Kennedy (Debra Murphyová), Jozef Bujdák - Joseph D. Reitman (Douglas Kosco), Eduard Bindas - Sandy Ward (Quentin), Bronislav Križan - Steven Barr (veliteľ Brudnicki), René Jankovič - J. Scott Shonka (komunikačný dôstojník), Dušan Vaňo - Billy Mayo (pilot C-130), Martin Mňahončák, Nataša Kulíšková, Anna Šulajová, Ladislav Kerata, Boris Bačík a iní.

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Ivan Hudec
Dialógy: Martin Medveď
Dramaturgia: Tatiana Floreková
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravil: Lenox pre televíziu Markíza
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Dokonalá búrka / The Perfect Storm

Poslaťod Mariuss » Pia 13.3.2020 17:47:33 quicklink

Odvysielané na TV Markíza 19.04.2003 (podľa VHS nahrávky)
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1051
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 43 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.