Aktuálny čas je Str 3.3.2021 18:14:10

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Všetci prezidentovi muži / All the President's Men

Všetci prezidentovi muži / All the President's Men

Poslaťod slavo » Str 23.2.2011 21:21:07

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Dustin Hoffman (Carl Bernstein), Pavel Višňovský - Robert Redford (Bob Woodward), Vladimír Jedľovský - Jason Robards (Ben Bradlee), Eduard Vitek - Martin Balsam (Howard Simons), Ivan Romančík - Jack Warden (Harry Rosenfeld), Štefan Kožka - Hal Holbrook (Hlboký hlas), Alfréd Swan - Richard Nixon (Nixon), Ivan Hlaváček, Miroslav Trnavský, Roman Pomajbo, Ján Mistrík, Bibiana Ondrejková, Henrieta Mičkovicová, Ján Tréger, Tibor Frlajs, Igor Krempaský, Katarína Brychtová, Ján Topľanský, Jela Bučková, Juraj Benčík, Roman Matisko, Dušan Vaňo, Pavol Šajmovič, Peter Kollárik, Marián Lipták, Jozef Šimonovič, Lucia Vráblicová, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Jozef Baraňaj
Asistentka réžie: Zlatica Ergangová
Preklad a dialógy: Vladimír Soják
Redaktorka: Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Peter Mikulík
Pripravilo: Štúdio ROKO pre televíziu Markíza - 1998
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1764
Registrovaný: Str 22.12.2010 20:31:48

Re: Všetci prezidentovi muži / All the President's Men

Poslaťod slavo » Str 23.2.2011 21:22:20

Aj keď som nevidel záverečné titulky, predpokladám, že to režírovala Štefánia Gorduličová v ROKO štúdiu.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1764
Registrovaný: Str 22.12.2010 20:31:48

Re: Všetci prezidentovi muži / All the President's Men

Poslaťod Hurvino » Str 23.2.2011 23:11:19

Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 749
Registrovaný: Uto 28.12.2010 10:01:09

Re: Všetci prezidentovi muži / All the President's Men

Poslaťod anderson » Štv 24.2.2011 09:01:40

Záznam doplnený podľa pôvodných titulkov.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1513
Registrovaný: Pia 17.12.2010 20:20:13

Re: Všetci prezidentovi muži / All the President's Men

Poslaťod Hurvino » Štv 24.2.2011 09:59:37

1988? :o
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 749
Registrovaný: Uto 28.12.2010 10:01:09

Re: Všetci prezidentovi muži / All the President's Men

Poslaťod anderson » Štv 24.2.2011 12:46:22

Hurvino píše:1988? :o


"Chybička se vloudila." :lol:
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1513
Registrovaný: Pia 17.12.2010 20:20:13


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.