Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Pon 16.9.2019 10:52:25

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Táto krajina nie je pre starých / No Country For Old Men

Táto krajina nie je pre starých / No Country For Old Men

Poslaťod slavo » Štv 24.2.2011 18:13:56

nocountry.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dušan Jamrich - Tommy Lee Jones (Ed Tom Bell), Matej Landl - Javier Bardem (Anton Chigurh), Marek Majeský - Josh Brolin (Llewelyn Moss), Miroslav Trnavský - Woody Harrelson (Carson Wells), Bibiana Ondrejková - Kelly Macdonald (Carla Jean Mossová), Ľudmila Mandžárová - Tess Harper (Loretta Bellová), Ján Tréger - Garret Dillahunt (Wendell), Eva Landlová - Beth Grant (matka Carly Jean), Ján Mistrík - Rodger Boyce (šerif z El Pasa), Ivan Romančík - Barry Corbin (Ellis), František Kovár - Gene Jones (majiteľ benzínky), Marián Lipták, Dušan Vaňo, Ján Tréger, František Kovár, Magdaléna Košická, Emília Došeková, Tibor Vokoun, René Jankovič, Štefan Martinovič, Ladislav Konrád, Marek Suchitra, Martin Vitek, Štefan Mandžár (titulky) a ďalší

Zvuk: Peter Granec
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Soňa Poliaková
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1783
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Táto krajina nie je pre starých / No Country For Old Men

Poslaťod kubikdulik » Pia 10.4.2015 22:26:55

Předpokládám, že teď na RTVS je to tento dabing...
kubikdulik
100+
 
Príspevky: 116
Registrovaný: Pia 14.9.2012 10:27:46

Re: Táto krajina nie je pre starých / No Country For Old Men

Poslaťod Hurvino » Pia 10.4.2015 23:29:14

Mám dojem, že tam byl i Martin Vitek - víc hlasů (zástupce šerifa na začátku, který zatkl Antona, pak mladší z chlápků, co dali Antonovi sledovací zařízení, a myslím, že to byl i ten sporný Stephen Root (muž, ktorý najal Wellsa))
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 756
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Táto krajina nie je pre starých / No Country For Old Men

Poslaťod Dado » Sob 11.4.2015 00:32:31

Harrelsona skutočne Trnavský daboval, chyba je však u Kelly MacDonald, ktorú nedabovala Karnasová, ale Bibiana Ondrejková.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1688
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Táto krajina nie je pre starých / No Country For Old Men

Poslaťod ferofiha » Pia 13.11.2015 17:21:53

Veľmi vydarený dabing. Škoda, že Landl nedabuje Bardema stále.
Cement je už na ceste.
Obrázok užívateľa
ferofiha
 
Príspevky: 69
Registrovaný: Štv 30.4.2015 16:01:33
Bydlisko: Žilina


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.