Aktuálny čas je Uto 26.1.2021 18:43:42

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Kniha džunglí 2 / The Jungle Book 2

Kniha džunglí 2 / The Jungle Book 2

Poslaťod slavo » Štv 24.2.2011 18:29:10

kniha2.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Gogál - John Goodman (Balú), Tomáš Hallon - Haley Joel Osment (Mauglí), Gabriela Radimáková - Mae Whitman (Shanti), Michal Dutka - Connor Funk (Ranjan), Peter Rúfus - Bob Joles (Bagheera), Vladimír Jedľovský - Tony Jay (Shere Khan), Jozef Šimonovič - John Rhys-Davies (Ranjanov otec), Marián Zednikovič - Jim Cummings (Kaa), Leopold Haverl, Dušan Szabó, Ľubor „Karol“ Krištof, Adela Banášová, Vladimír Bartoň, Daniel Dangl, Ján Greššo, Miloš Kanjak, Ladislav Konrád, Ivan Laca, Dušan Lenci, Martina Mlsnová, Ľubica Očková, Bibiana Ondrejková, Dominik Rist, Ivan Šandor, Dorota Bořutová, Mária Čačíková, Daniel Kachút, Marián Kachút, Katka Korček, Karol Slanina, Timea Zubáková, Janka Rýchla, Martina Berešíková, Miriam Celnárová, František Ferienčík, Dominika Grancová, Jana Grancová, Katarína Kovácsová, Mária Krajčíková, Sandra Kučerová, Tomáš Lupsina, Lukáš Nagy, Zuzana Onderišinová, Matej Petráš, Mária Petríková, Ida Runová, Dominika Slákovičová, Katarína Sónaková, Jaroslava Šnegoňová

PIESNE:

„Ako džungľa zuní“
Spievajú: Tomáš Hallon a Gabriela Radimáková

„Život má výhody“ (Balú – sólo)
Spev: Ivan Gogál

„Pochod plukovníka Hatího“
Spevajú: Marián Kachút Singers

„Život má výhody“ (repríza)
Spievajú: Ivan Gogál a Tomáš Hallon

Divokí
Spev: Ivan Gogál


Vedúci výroby: Dušan Hájek
Zvuk: Vlado „Bajko“ Bajnoci
Asistent výroby: Cecília Baranová - Uškrtová
Supervízia: Mariusz Arno Jaworski
Texty piesní: Ján Štrasser
Hudobná réžia: Marián Kachút
Preklad a úprava: Ivana Musilová, Jarmila Daja Dřínovská
Réžia: Zdeno Dřínovský
Vyrobil: Saturn Entertainment v štúdiu Le Creative
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.

Premiéra v kinách: 13.3.2003

Súvisí s:
Kniha džunglí
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1771
Registrovaný: Str 22.12.2010 20:31:48

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 5 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.