Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 12:27:13

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Danielle Steelová: Zoja / Zoya

Danielle Steelová: Zoja / Zoya

Poslaťod davidosik » Sob 2.7.2016 14:54:00 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

DVOJDIELNY TV FILM

V slovenskom znení: Katarína Šulajová / Ľudmila Mandžárová - Melissa Gilbert (Zoja Osippov), Miroslav Trnavský - Bruce Boxleitner (Clayton Andrews), Eva Krížiková - Diana Rigg (stará mama Evgenia), Daniel Dangl - Samuel West (Nicolai), Henrieta Jančišinová - Tifany Ambert Knihgt (mladá Zoja), Katarína Križanová - Susan Haskell (Elizabeth), Ľubomír Paulovič - David Warner (princ Vladimir), Iveta Kožková - Denise Alexander (Axelle), Anton Vaculík - Don Henderson (Feodor), Ondrej Jariabka - Zane Carney (mladý Nicholas), Ivana Volochová - Taryn Davis (mladá Sasha), Jozef Šimonovič - Richard Durden (Konstantin), Milada Rajzíková - Peggy Cass (pani Moloyová), Dušan Szabó - Philip Casnoff (Simon Hirsch), Mária Dacejová (Zojina matka), Dušan Vaňo, Mária Landlová, Anna Šulajová, Nataša Kulíšková, Ladislav Kerata, Gustáv Herényi, Pavol Šajmovič, Emanuel Hason, Štefan Mandžár (titulky) a iní.

Zvuk: Juraj Solan
Redaktorka: Soňa Kodajová
Produkcia: Alexander Lazový
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravili: Štúdiá Pódium pre televíziu Markíza

Pozn.: Pavol Šajmovič bol v titulkoch uvedený ako F r e d y P. Šajmovič.
davidosik
300+
 
Príspevky: 343
Registrovaný: Ned 14.9.2014 17:51:06

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 48 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.