dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

DVOJDIELNY TV FILM

V slovenskom znení: Katarína Šulajová / Ľudmila Mandžárová - Melissa Gilbert (Zoja Osippov), Miroslav Trnavský - Bruce Boxleitner (Clayton Andrews), Eva Krížiková - Diana Rigg (stará mama Evgenia), Daniel Dangl - Samuel West (Nicolai), Henrieta Jančišinová - Tifany Ambert Knihgt (mladá Zoja), Katarína Križanová - Susan Haskell (Elizabeth), Ľubomír Paulovič - David Warner (princ Vladimir), Iveta Kožková - Denise Alexander (Axelle), Anton Vaculík - Don Henderson (Feodor), Ondrej Jariabka - Zane Carney (mladý Nicholas), Ivana Volochová - Taryn Davis (mladá Sasha), Jozef Šimonovič - Richard Durden (Konstantin), Milada Rajzíková - Peggy Cass (pani Moloyová), Dušan Szabó - Philip Casnoff (Simon Hirsch), Mária Dacejová (Zojina matka), Dušan Vaňo, Mária Landlová, Anna Šulajová, Nataša Kulíšková, Ladislav Kerata, Gustáv Herényi, Pavol Šajmovič, Emanuel Hason, Štefan Mandžár (titulky) a iní.

Zvuk: Juraj Solan
Redaktorka: Soňa Kodajová
Produkcia: Alexander Lazový
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravili: Štúdiá Pódium pre televíziu Markíza

Pozn.: Pavol Šajmovič bol v titulkoch uvedený ako F r e d y P. Šajmovič.