dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

DVOJDIELNY TV FILM

V slovenskom znení: Marta Sládečková - Jaclyn Smith (Faye Price Thayerová), Ján Gallovič - Michael Ontkean (Ward Thayer), Stanislav Král - Joe Flanigan (Lionel Thayer), Zuzana Kapráliková - Kristin Minter (Valeria Thayerová), Katarína Šulajová - Leslie Horan (Anne Thayer O'Hara), Pavel Višňovský - Brian Krause (Greg Thayer), Richard Stanke - Joel Gretsch (John), Szidi Tobias - Kristen Dalton (Maizie), Juraj Predmerský - Richard Marion (Marty Abrams), Maroš Kramár - Brett Cullen (George Waterson), Alena Michalidesová - Dru Mouser (Carrie), Michaela Čobejová - Hillary Danner (Gail Stein), Dušan Szabó - Paul Satterfield (Paul Steel), Ľubomír Paulovič, Ondrej Kaprálik, Dušan Tarageľ, Oľga Šalagová, Marián Geišberg, Michal Hallon, Ivana Volochová, Simona Chovancová, Monika Radványiová, Mária Schlosserová (titulky + televízna hlásateľka) a ďalší.

Spolupracovali:
Zvuk: Róbert Barčák
Produkcia: Alexander Lazový
Dramaturgia: Soňa Kodajová
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Magda Rúfusová
Asistent réžie: Dušan Person
Réžia slovenského znenia: Etela Balgová-Harantová
Pripravili: Štúdiá Podium pre televíziu Markíza