dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Miloslav Kráľ - Michael Fassbender (konzultant), Zuzana Fialová - Penélope Cruz (Laura), Monika Hilmerová - Cameron Diaz (Malkina), Ivan Gogál - Javier Bardem (Reiner), Marián Miezga - Brad Pitt (Westray), Ján Greššo - Rubén Blades (Jefe), Bibiána Ondrejková - Rosie Perez (Ruth), Ján Tréger - John Leguizamo (Randy), Miroslav Trnavský - Dean Norris (kupec), Andrea Somorovská - Natalie Dormer (blondína), Ján Mistrík - Bruno Ganz (díler s diamantmi), Vladimír Kobielský - Goran Visnjic (bankár), Filip Tůma - Edgar Ramírez (kňaz), Milan Bahúl - Sam Spruell (muž s drôtom), Tomáš Horváth - Alex Hafner (policajt na diaľnici), Roman Ferienčík - Toby Kebbell (Tony), Roman Matisko - Gerard Monaco (čašník v hoteli), Peter Kočiš - Fernando Cayo (Abogado), Peter Kollárik, Lenka Prokopová, Tibor Vokoun, Jozef Domonkoš, Miroslav Málek, Martin Mňahončák, Slávka Halčáková, Jakub Gécz (titulky) a ďalší.

Vyrobila: Daniela pre TV JOJ - 2016

Premiéra: 7.7.2016

Monika Hilmerová - Cameron Diaz

Ján Greššo - Rubén Blades (Jefe), Bibiána Ondrejková - Rosie Perez (Ruth), Ján Tréger - John Leguizamo (Randy), Miroslav Trnavský - Dean Norris (Kupec), Andrea Somorovská - Natalie Dormer (Blondína), Ján Mistrík - Bruno Ganz (Díler s diamantmi), Vladimír Kobielský - Goran Visnjic (Bankár), Filip Tůma - Édgar Ramírez (Kňaz), Milan Bahúl - Sam Spruell (Muž s drôtom), Tomáš Horváth - Alex Hafner (Policajt na diaľnici), Roman Ferienčík - Toby Kebbell (Tony), Roman Matisko - Gerard Monaco (Čašník v hoteli), Peter Kočiš - Fernando Cayo (Abogado), Peter Kollárik, Lenka Prokopová, Tibor Vokoun, Jozef Domonkoš, Miroslav Málek, Martin Mňahončák, Slávka Halčáková, Jakub Gécz (titulky) a ďalší.

Myslím si, že tento dabing bol veľmi vydarený.