Aktuálny čas je Pia Sep 21, 2018 05:47

[€] [i] [?]
Divácka cena DF za dabing
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Najmocnejší muž FBI / J. Edgar

Najmocnejší muž FBI / J. Edgar

Poslaťod Dado » Pia Júl 15, 2016 11:31

Obrázok
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Sklár - Leonardo DiCaprio (J. Edgar Hoover), Elena Podzámska - Naomi Watts (Helen Gandyová), Eva Matejková - Judi Dench (Annie Hooverová), Miroslav Málek - Josh Hamilton (Robert Irwin + iné)Michal Hallon - Ed Westwick (agent Smith)Dušan Szabó - Geoff Pierson (Mitchell Palmer)Zuzana Dančiaková - Cheryl Lawson (Palmerova manželka)Miloš KanjakMarián LiptákFilip TůmaMichaela MedvecováTibor VokounVladimír KobielskýAlfréd Aczel, Ladislav KonrádŠtefan Mandžár (titulky a komentáre) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2016

Premiéra: 6.7.2016
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1604
Registrovaný: Str Júl 20, 2011 18:55

Re: Najmocnejší muž FBI / J. Edgar

Poslaťod Dado » Pia Júl 15, 2016 11:33

Film som nevidel, no keďže sa nikto nepodujal k jeho doplneniu, vytvoril som mu tému aspoň na základe informácií z tej ukážky na FB. Verím, že sa nájde niekto, kto doplní aj ďalšie údaje.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1604
Registrovaný: Str Júl 20, 2011 18:55

Re: Najmocnejší muž FBI / J. Edgar

Poslaťod PeterSD » Pia Júl 15, 2016 16:48

Doplnenie:

Miroslav Málek - Josh Hamilton (Robert Irwin + iné), Michal Hallon - Ed Westwick (agent Smith), Dušan Szabó - Geoff Pierson (Mitchell Palmer), Zuzana Dančiaková - Cheryl Lawson (Palmerova manželka), Miloš Kanjak, Marián Lipták, Filip Tůma, Michaela Medvecová, Tibor Vokoun, Vladimír Kobielský, Alfréd Aczel, Ladislav Konrád, Štefan Mandžár (titulky a komentáre)

Bohužiaľ, tento dabing bol katastrofálny. :(
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1785
Registrovaný: Sob Júl 09, 2011 15:26

Re: Najmocnejší muž FBI / J. Edgar

Poslaťod m09 » Sob Júl 16, 2016 18:09

Súhlasím s kolegom že ide o nepodarený dabing no je to o tom čo som už písal v niekoľkých diskusiách a síce že ak zle obsadíte ústrednú postavu celý dabing padá. 8-)
m09
300+
 
Príspevky: 369
Registrovaný: Pia Aug 15, 2014 11:14


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 10 hostia

FreeBitco.in - Klikni a získaj zadarmo Bitcoiny každý deň!
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.