Aktuálny čas je Sob 7.12.2019 12:04:52

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Tajomná rieka / Mystic River

Tajomná rieka / Mystic River

Poslaťod Hurvino » Pia 25.2.2011 01:58:11

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dušan Szabó - Sean Penn (Jimmy Markum), Ján Gallovič - Tim Robbins (Dave Boyle), Emanuel Hason - Kevin Bacon (Sean Devine), Ivan Gogál - Laurence Fishburne (Whitey Powers), Dagmar Sanitrová - Laura Linney (Annabeth Markumová), Dáša Rúfusová - Marcia Gay Harden (Celeste Boyleová), Matej Landl, Miroslav Trnavský, Michal Hallon, Ivan Romančík, Tatiana Pauhofová, Soňa Ulická, Dušan Kaprálik, Peter Sklár, Roman Fratrič, Marián Prevendarčík, Lukáš Frlajs, Michal Dutka, Frencien Bauer, Tomáš Hallon, Daniela Mackovičová, Milada Rajzíková, Andrea Karnasová, Zuzana Kapráliková, Ľubica Očková, Peter Jamrich, René Jankovič, Dušan Vaňo, Martin Vitek, Tibor Frlajs, Marianna Kožányiová a ďalší.

Zvuk: Igor Uhrinčať
Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Albert Jurčišin
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Juliana Ďurišová
Pripravilo: Štúdio Dimas
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 755
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Tajomná rieka / Mystic River

Poslaťod rAn » Sob 5.1.2013 00:19:00

PERFEKTNÝ dabing. Zakomponovať napríklad Dagmar Rúfusovú, nie tak často obsadzovanú dabérku, do tohto diela, bol skvelý nápad. Hlavné postavy mali presne tie hlasy, ktoré bolo treba. Mám rád, keď to takto klapne a dabing ešte pridáva hodnotu k beztak výbornému filmu.
Obrázok užívateľa
rAn
Facebook tím
 
Príspevky: 468
Registrovaný: Uto 11.1.2011 20:51:02
Bydlisko: Žilinský kraj


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.