dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Val Kilmer (Simon Templar), Lenka Košická - Elisabeth Shue (Dr. Emma Russellová), Ivan Romančík - Rade Serbedzija (Ivan Treťjak), Marián Miezga - Valerij Nikolajev (Ilja Treťjak), Bronislav Križan - Michael Byrne (Verešagin), Jozef Šimonovič, Michaela Medvecová, Peter Kollárik, Dušan Tarageľ, Marek Marušiak, Jakub Čopík, Denisa Melegová, Dušan Vaňo, Alena Michalidesová, Jozef Kapec, Nataša Kulíšková, Eduard Vitek, Tibor Frlajs, Martin Mňahončák (komentáre) a ďalší.

Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad a dialógy: Jasna Navrátilová
Dramaturgia: Viola Jakubičková
Réžia slovenského znenia: Tatiana Kořínková
Pripravilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza