dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Dobrý, zlý a mŕtvy / 4Got10

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=7057

Stránka 1 z 1

Dobrý, zlý a mŕtvy / 4Got10

PoslaťNapísal: Štv 25.8.2016 23:04:59
od stevo12
Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Miloslav Kráľ - Johnny Messner (Brian Barns), Jozef Vajda - Dolph Lundgren (Bob Rooker), Juraj Predmerský - Danny Trejo (Mateo Perez), Jana Valocká - Vivica A. Fox (Imani Coleová), Matej Landl - Michael Paré (šerif Olson), Judita Bilá - Natassia Malthe (Christine), Peter Rúfus - John Laughlin (Howard), Martin Kaprálik - Chris Jai Alex (agent Black), Miroslav Trnavský - Stephen Brown (dôstojník Mike), Tomáš Horváth - Michael John Long (Samuel Perez), Martin Hronský - Chris Jai Alex (agent Black), Michaela Medvecová - Stefania Spampinato (Sarah Barnsová), Ján Tréger - Cory Broadwater (CSI technik Davis), Andrea Somorovská, Petra Gažíková-Lángová, Ladislav Konrád, Peter Krajčovič, Matúš Krátky (titulky a komentáre) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Vyrobené pre TV JOJ 2016.



Premiéra: 21.8.2016

Re: Dobrý, zlý a mŕtvy / 4Got10

PoslaťNapísal: Str 28.12.2016 16:07:31
od Jakub55
Info: ČESKÁ VERZIA

Božidara Turzonovová - Vivica A. Fox (Imani Cole) túto by som napísal medzi dannym trejom a michaelom parém

Re: Dobrý, zlý a mŕtvy / 4Got10

PoslaťNapísal: Str 28.12.2016 20:45:37
od fofo16
Turzonovová?? :shock: :shock: :? Isto??? Nevidel som ten film síce, ale zdá sa mi to ako veeeľmi nepravdepodobné spojenie... :roll:

Re: Dobrý, zlý a mŕtvy / 4Got10

PoslaťNapísal: Str 28.12.2016 20:52:20
od Jakub55
fofo16 píše:Turzonovová?? :shock: :shock: :? Isto??? Nevidel som ten film síce, ale zdá sa mi to ako veeeľmi nepravdepodobné spojenie... :roll:

Vážne ju tam dabuje

Re: Dobrý, zlý a mŕtvy / 4Got10

PoslaťNapísal: Str 28.12.2016 21:32:24
od fofo16
Tak som si to teda stiahol a samozrejme, že to nie je ona :roll: :roll: :roll: Prosím ťa, nabudúce si over niečo pred tým, ako tu napíšeš podobnú totálnu, ale že totálnu debilinu... Keby si tu hockoho iného napísal, tak budiš, ale práve Božidaru??? Tá by dabovala Vivicu Fox akurát tak v zlom sne...
Bola to pravdepodobne Jana Valocká - neviem, snažila sa tlačiť hlas príliš dole (alebo ten súbor mal niečo so zvukom) - iba som to narýchlo preletel. Každopádne, Turzonovová to nebola ani náhodou a ak si si toto zmýlil s ňou, ktorá má diametrálne odlišné zafarbenie hlasu (navyše podľa mňa dosť špecifické a nezameniteľné s inými herečkami) mal by si naozaj vážne pouvažovať o návšteve ušného...

Re: Dobrý, zlý a mŕtvy / 4Got10

PoslaťNapísal: Str 28.12.2016 22:56:36
od stevo12
Ale no tak, ved kazdy ma pravo na omyl. Aj ja som chcel napisat ci to bola naozaj ona, kedze sa mi to nezdalo v takomto filme a hlavne sa mi nezdalo, ze by som ju nespoznal.