Aktuálny čas je Sob 25.1.2020 13:31:31

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Producenti / The Producers

Producenti / The Producers

Poslaťod slavo » Pia 25.2.2011 16:19:46

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA



V slovenskom znení: Peter Marcin – Nathan Lane (Max), Vladimír KobielskýMatthew Broderick (Leo), Miroslav Trnavský – Gary Beach (Roger), Henrieta MičkovicováUma Thurman (Ulla), Štefan Skrúcaný – Roger Bart (Carmen), Peter Sklár – Will Ferrel (Franz), Maja Velšicová – Eileen Essell (Holdme), Martin Kaprálik – Brent Barrett, Jason Antoon (Brian, Jason), Pavol Šajmovič – Brad Oscar, Kathy Fitzgerald (taxikár, Shirley), Ivan Romančík - David Huddleston (sudca), Petra Lángová - Debra Monk (Lick Me-Bite Me), Lucia Butašová - Andrea Martin (Kiss Me-Feel Me), Jozef Švoňavský - Jon Lovitz (pán Marks), Peter Krajčovič - Michael McKean, Jim Borstelmann (väzeň Trustee, Scott), Ivan Hlaváček – Roland Rusinek (Jack), Miloš Kanjak – Jonathan Freeman (Taker + titulky), Ladislav Konrád, Jozef Benedik, Matúš Krátky, Miroslav Babják, Jaroslav Žvásta a ďalší.

Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdo Dimas pre televíziu Markíza
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1782
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Producenti / The Producers

Poslaťod Piri » Pon 15.8.2011 02:33:58

doplnene:

Ivan Romančík - David Huddleston (sudca)
Peter Krajčovič - Michael McKean (väzeň Trustee)
Petra Lángová - Debra Monk (Lick Me-Bite Me)
Lucia Butašová - Andrea Martin (Kiss Me-Feel Me)
Jozef Švoňavský - Jon Lovitz (Mr. Marks)

Ladislav Konrád, Jozef Benedik, Matúš Krátky, Miroslav Babják, Jaroslav Žvásta

Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Obľúbené štúdiá - Lenox, DIMAS, Daniela / obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Administrátor
 
Príspevky: 547
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 5 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.