Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 13:45:45

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Čeľuste 2 / Jaws 2

Čeľuste 2 / Jaws 2

Poslaťod PeterSD » Ned 25.9.2016 22:26:32 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Jozef Vajda - Roy Scheider (policajný šéf Martin Brody), Zuzana Vačková - Lorraine Gary (Ellen Brodyová), Peter Rúfus - Murray Hamilton (starosta Larry Vaughn), Ján Kroner - Joseph Mascolo (Len Peterson), Marián Labuda ml. - Jeffrey Kramer (zástupca Hendricks), Juraj Hrčka - Mark Gruner (Michael 'Mike' Brody), Roman Ferienčík - Gary Springer (Andy Nicholas), Mária Buranská - Ann Dusenberry (Tina Wilcoxová), Michal Klučka - Gary Dubin (Eddie Marchand), Henrieta Jančišinová - Donna Wilkes (Jackie Petersová), Boris Al-Khalagi - David Elliott (Larry Vaughn Jr.), Frencien Bauer - Marc Gilpin (Sean Brody), Anna Šulajová - Susan French (stará pani), Magdaléna Košická - Collin Wilcox (Dr. Lureen Elkinsová), Lenka Košická, Jakub Gécz, Michal Domonkoš, Marek Fašiang, Zuzana Porubjaková, Michal Hallon, Jozef Šimonovič, Kamil Kollárik, Milan Bartošek, Peter Aczel, Milada Rajzíková, Anton Vaculík, Tomáš Maštalír, Jeanette Švoňavská, Ľubica Očková-Konrádová, Eduard Bindas, Judita Bilá, Dušan Vaňo, Rastislav Sokol (titulky - komentáre a iné)

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Stanislav Dančiak ml.
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: Štúdio Roko pre televíziu Markíza - 2004

Súvisí s: Čeľuste, Čeľuste 3
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Čeľuste 2 / Jaws 2

Poslaťod PeterSD » Ned 25.9.2016 22:27:32 quicklink

Excelentný dabing po všetkých stránkach a k tomu veľmi pestrý. ;)
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 38 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.