Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 22:58:34

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Červený drak / Red Dragon °

Červený drak / Red Dragon °

Poslaťod stevo12 » Sob 10.12.2016 01:43:24 quicklink

Snímka obrazovky 2023-10-21 175420.png
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Ivan Romančík - Anthony Hopkins (Dr. Hannibal Lecter), Tomáš Maštalír - Edward Norton (Will Graham), Peter Rúfus - Harvey Keitel (Jack Crawford), Marek Majeský - Ralph Fiennes (Francis Dolarhyde), Renáta Rundová - Emily Watson (Reba McClaneová), Stanislav Král - Philip Seymour Hoffman (Freddy Lounds), Ivan Šandor - Ken Leung (Lloyd Bowman), Ján Mistrík - William Lucking (Byron Metcalf), Dušan Szabó - Anthony Heald (Dr. Frederick Chilton), Bibiana Ondrejková - Mary-Louise Parker (Molly Grahamová), Frencien Bauer - Tyler Patrick Jones (Josh Graham), Ján Tréger - Frank Whaley, Madison Mason (Ralph Mandy, policajný komisár), Henrieta Jančišinová - Katie Rich, Marguerite MacIntyre, Azura Skye, Hillary Straney (detektívka, Valerie Leedsová, knihovníčka, sekretárka múzea), Ľubica Očková - Brenda Strong, Andreana Weiner, Mary Beth Hurt, Tanya Newbould (hostka, sekretárka, kurátorka múzea, sekretárka), Ladislav Konrád - Frankie Faison, John Rubinstein, Bill Duke, Gianni Russo, Christopher Curry (Barney, hosť John, policajný veliteľ, predajca novín, pán Fisk), Soňa Ulická - Ellen Burstyn, Jeanine Jackson, Mary Anne McGarry (stará mama Dolarhydeová - hlas, Dr. Hasslerová, hostka), Dušan Kaprálik - Richard Pelzman, Conrad E. Palmisano, David Doty (Locksmith, dôstojník, hosť), Igor Štefuca - Michael Cavanaugh (súdny stomatológ + titulky), Rastislav Sokol (komentáre) a ďalší.

Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Albert Jurčišin
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Jozef Holec
Vyrobilo: Štúdio ENTER pre televíziu Markíza - 200x

Premiéra: xx.xx.200x (TV Markíza) | xx.xx.200x (TV JOJ) | 09.12.2016 (Jednotka)

2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Michal Hallon - Edward Norton (Will Graham), Ivan Romančík - Anthony Hopkins (Dr. Hannibal Lecter), Boris Farkaš - Harvey Keitel (Jack Crawford), Juraj Kemka - Ralph Fiennes (Francis Dolarhyde), Andrea Somorovská - Emily Watson (Reba McClaneová), Peter Krajčovič - Philip Seymour Hoffman (Freddy Lounds), Zuzana Porubjaková - Mary-Louise Parker (Molly Grahamová), Matúš Krátky - Ken Leung (Lloyd Bowman), Dušan Szabó - Anthony Heald (Dr. Frederick Chilton), Jakub Gécz - Frank Whaley (Ralph Mandy), Dagmar Bruckmayerová - Ellen Burstyn (stará mama Dolarhydeová - hlas), Lenka Košická, Petra Gažíková-Lángová, Elena Podzámska, Ivan Gogál, Andrea Karnasová, Tibor Vokoun a ďalší.

Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 2018

Premiéra: 06.01.2019 (TV JOJ)
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Červený drak / Red Dragon

Poslaťod Wiwan » Sob 10.12.2016 19:58:41 quicklink

Výborný dabing,niet mu čo vytknúť.
Wiwan
 
Príspevky: 28
Registrovaný: Ned 22.3.2015 08:38:11

Re: Červený drak / Red Dragon

Poslaťod PeterSD » Pon 7.1.2019 13:18:54 quicklink

Na jojke 2. dabing.

Michal Hallon - Edward Norton (Will Graham), Ivan Romančík - Anthony Hopkins (Dr. Hannibal Lecter), Boris Farkaš - Harvey Keitel (Jack Crawford), Juraj Kemka - Ralph Fiennes (Francis Dolarhyde), Andrea Somorovská - Emily Watson (Reba McClaneová), Peter Krajčovič - Philip Seymour Hoffman (Freddy Lounds), Zuzana Porubjaková - Mary-Louise Parker (Molly Grahamová), Matúš Krátky - Ken Leung (Lloyd Bowman), Dušan Szabó - Anthony Heald (Dr. Frederick Chilton), Jakub Gécz - Frank Whaley (Ralph Mandy), Dagmar Bruckmayerová - Ellen Burstyn (stará mama Dolarhydeová - hlas), Lenka Košická, Petra Lángová-Gažíková, Elena Podzámska, Ivan Gogál, Andrea Karnasová, Tibor Vokoun
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 33 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.