Červený drak / Red Dragon °
Napísal: Sob 10.12.2016 01:43:241. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Ivan Romančík - Anthony Hopkins (Dr. Hannibal Lecter), Tomáš Maštalír - Edward Norton (Will Graham), Peter Rúfus - Harvey Keitel (Jack Crawford), Marek Majeský - Ralph Fiennes (Francis Dolarhyde), Renáta Rundová - Emily Watson (Reba McClaneová), Stanislav Král - Philip Seymour Hoffman (Freddy Lounds), Ivan Šandor - Ken Leung (Lloyd Bowman), Ján Mistrík - William Lucking (Byron Metcalf), Dušan Szabó - Anthony Heald (Dr. Frederick Chilton), Bibiana Ondrejková - Mary-Louise Parker (Molly Grahamová), Frencien Bauer - Tyler Patrick Jones (Josh Graham), Ján Tréger - Frank Whaley, Madison Mason (Ralph Mandy, policajný komisár), Henrieta Jančišinová - Katie Rich, Marguerite MacIntyre, Azura Skye, Hillary Straney (detektívka, Valerie Leedsová, knihovníčka, sekretárka múzea), Ľubica Očková - Brenda Strong, Andreana Weiner, Mary Beth Hurt, Tanya Newbould (hostka, sekretárka, kurátorka múzea, sekretárka), Ladislav Konrád - Frankie Faison, John Rubinstein, Bill Duke, Gianni Russo, Christopher Curry (Barney, hosť John, policajný veliteľ, predajca novín, pán Fisk), Soňa Ulická - Ellen Burstyn, Jeanine Jackson, Mary Anne McGarry (stará mama Dolarhydeová - hlas, Dr. Hasslerová, hostka), Dušan Kaprálik - Richard Pelzman, Conrad E. Palmisano, David Doty (Locksmith, dôstojník, hosť), Igor Štefuca - Michael Cavanaugh (súdny stomatológ + titulky), Rastislav Sokol (komentáre) a ďalší.
Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Albert Jurčišin
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Jozef Holec
Vyrobilo: Štúdio ENTER pre televíziu Markíza - 200x
Premiéra: xx.xx.200x (TV Markíza) | xx.xx.200x (TV JOJ) | 09.12.2016 (Jednotka)
2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Michal Hallon - Edward Norton (Will Graham), Ivan Romančík - Anthony Hopkins (Dr. Hannibal Lecter), Boris Farkaš - Harvey Keitel (Jack Crawford), Juraj Kemka - Ralph Fiennes (Francis Dolarhyde), Andrea Somorovská - Emily Watson (Reba McClaneová), Peter Krajčovič - Philip Seymour Hoffman (Freddy Lounds), Zuzana Porubjaková - Mary-Louise Parker (Molly Grahamová), Matúš Krátky - Ken Leung (Lloyd Bowman), Dušan Szabó - Anthony Heald (Dr. Frederick Chilton), Jakub Gécz - Frank Whaley (Ralph Mandy), Dagmar Bruckmayerová - Ellen Burstyn (stará mama Dolarhydeová - hlas), Lenka Košická, Petra Gažíková-Lángová, Elena Podzámska, Ivan Gogál, Andrea Karnasová, Tibor Vokoun a ďalší.
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 2018
Premiéra: 06.01.2019 (TV JOJ)