Aktuálny čas je Pon Máj 21, 2018 23:21

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Strážcovia Galaxie / Guardians of the Galaxy

Strážcovia Galaxie / Guardians of the Galaxy

Poslaťod PeterSD » Ned Dec 11, 2016 00:25

strážcovia galaxie.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Michal Hallon - Chris Pratt (Peter "Star Lord" Quill), Kristína Turjanová - Zoe Saldana (Gamora), René Jankovič - Dave Bautista (Drax), Milan Bahúl - Vin Diesel (Groot), Martin Zatovič - Bradley Cooper (mýval Rocket), Miloslav Kráľ - Lee Pace (Ronan), Peter Sklár - Michael Rooker (Yondu Udonta), Barbora Chlebcová - Karen Gillan (Nebula), Martin Kaprálik - Djimon Hounsou (Korath), Jozef Švoňavský - John C. Reilly (Dey), Ľudmila Mandžárová - Glenn Close (Nova Prime), Matej Landl - Benicio Del Toro (Zberateľ), Lenka Košická - Laura Haddock (Meredith Quillová), Dušan Kaprálik - Christopher Fairbank (Obchodník), Viktor Vrbiar - Wyatt Oleff (malý Peter), Miroslav Trnavský - Gregg Henry (starý otec), Jana Wagnerová - Melia Kreiling (Bereet), Andrea Somorovská - Ophelia Lovibond (Carina), Jozef Domonkoš, Tibor Vokoun, Martin Mňahončák, Ján Greššo, Roman Matisko, Martin Hronský, Marián Miezga, Tibor Frlajs, Ivan Vojtek st., Ján Mistrík, Ján Tréger, Peter Rúfus, Jakub Gécz, Miroslav Málek (titulky, komentáre + iné)

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ


Premiéra: 10.12.2016
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1727
Registrovaný: Sob Júl 09, 2011 14:26

Re: Strážcovia Galaxie / Guardians of the Galaxy

Poslaťod PeterSD » Ned Dec 11, 2016 00:28

Skvelý výber hlasov, skvelé výkony hercov, excelentný preklad a naozaj skvelé a humorne podané dialógy, pekný a čistý zvuk, skvelá modulácia hlasov a naozaj skvelá réžia. Som rád za Mandžárovú, pozitívne prekvapil René Jankovič a skvelý bol Zatovič a Hallon. Obsadenie Švoňavského ma potešilo, páčilo sa mi to viac, ako keby mal byť Landl. Landl zase skvelo sedel na Benicia Del Tora. Škoda, že tento dabing nešiel do kín. Tento dabing rozhodne patrí medzi nominácie na najlepší dabing v Diváckej cene DF.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1727
Registrovaný: Sob Júl 09, 2011 14:26


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 6 hostia

FreeBitco.in - Klikni a získaj zadarmo Bitcoiny každý deň!
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.