Sestrička / Sorellina e il principe del sogno
Napísal: Uto 14.2.2017 15:19:10Pôvodne vysielané ako: "Sestrička"
Alternatívny názov pre TV JOJ: "Sestrička a princ zo snov"
Info: IMDB | ČSFD | FDB | CZ
DVOJDIELNY TV FILM
V slovenskom znení: Petra Bošanská - Nicole Grimaudo (Sestrička Alisea), Henrieta Mičkovicová - Veronica Logan (Alisea - dospelá), Ivo Gogál - Jürgen Prochnow (kráľ Kurdok), Kamil Kollárik - Oliver Christian Rudolf (mladý Demian), Jozef Domonkoš - Raz Degan (Demian - dospelý), Tatiana Radeva - Anja Kruse (Diomira), Hana Kostolanská - Brigitte Karner (Aliseina matka), Helena Geregová - Valeria Marini (Duch prameňa), Ivan Romančík - Christopher Lee (Azaret), Peter Marcin, Bronislav Križan, Igor Čillík, Mirko Radev, Jakub Mrva, Ondrej Kaprálik, Karol Čálik, Igor Štefuca (titulky) ďalší.
Spolupracovali:
Zvukový majster: Miroslav Mlynka
Redaktorka: Darina Hlúchová
Produkcia: Miroslav Hriešik
Preklad: Nataša Kulíšková
Dialógy: Monika Radványiová
Asistentka réžie: Viera Chovancová
Réžia slovenského znenia: Vladimír Štefuca
Pripravila: Spoločnosť MAYA pre televíziu Markíza, 1997
Premiéra: 25. a 26.12.1997 na TV Markíza
Zdroj informácií: jiri111
Alternatívny názov pre TV JOJ: "Sestrička a princ zo snov"
Info: IMDB | ČSFD | FDB | CZ
DVOJDIELNY TV FILM
V slovenskom znení: Petra Bošanská - Nicole Grimaudo (Sestrička Alisea), Henrieta Mičkovicová - Veronica Logan (Alisea - dospelá), Ivo Gogál - Jürgen Prochnow (kráľ Kurdok), Kamil Kollárik - Oliver Christian Rudolf (mladý Demian), Jozef Domonkoš - Raz Degan (Demian - dospelý), Tatiana Radeva - Anja Kruse (Diomira), Hana Kostolanská - Brigitte Karner (Aliseina matka), Helena Geregová - Valeria Marini (Duch prameňa), Ivan Romančík - Christopher Lee (Azaret), Peter Marcin, Bronislav Križan, Igor Čillík, Mirko Radev, Jakub Mrva, Ondrej Kaprálik, Karol Čálik, Igor Štefuca (titulky) ďalší.
Spolupracovali:
Zvukový majster: Miroslav Mlynka
Redaktorka: Darina Hlúchová
Produkcia: Miroslav Hriešik
Preklad: Nataša Kulíšková
Dialógy: Monika Radványiová
Asistentka réžie: Viera Chovancová
Réžia slovenského znenia: Vladimír Štefuca
Pripravila: Spoločnosť MAYA pre televíziu Markíza, 1997
Premiéra: 25. a 26.12.1997 na TV Markíza
Zdroj informácií: jiri111