Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Pon 23.9.2019 13:05:18

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Con Air / Con Air °

Con Air / Con Air °

Poslaťod slavo » Štv 3.3.2011 18:47:57

Con Air.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Boris Farkaš - Nicolas Cage (Cameron Poe), Dušan Szabo - Colm Meaney (Duncan Malloy), Ján Tréger - John Cusack (Vince Larkin), Daniel Dangl - Mykelti Williamson (Baby-O), Peter Rúfus - Nick Chinlund (Billy Bedlam), Ján Gallovič - John Malkovich (Cyrus Grissom), Marián Miezga - Steve Buscemi (Garland Greene), Ivan Gogál - Ving Rhames (Diamond Dog), Rastislav Sokol - Dave Chappelle (Pinball), Elena Podzámska - Rachel Ticotin (Sally Bishop), Ján Mistrík - Danny Trejo (Johnny Baca), Jozef Švoňavský - M.C. Gainey (Swamp Thing), Bronislav Križan - Steve Eastin (Falzon), Peter Krajčovič - Renoly Santiago (Ramon Martinez), Judita Bilá - Monica Potter (Tricia Poe), Barbora Krempaská - Landry Allbright (Casey Poeová), Ivan Romančík - John Roselius (Skip Devers), Peter Sklár - José Zúñiga (agent Willie Sims), Dušan Vaňo - Kevin Cooney (sudca), Alfréd Aczel, Filip Tůma, Zuzana Chladná, Ján Venéni, Nataša Kulíšková, Milan Bartošek, Ivan Hlaváček, Anna Šulajová, Jozef Benedik, Roman Fratrič, Marián Lipták, Štefan Mandžár (titulky) a ďalší.

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Martin Medveď
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravil: Lenox pre televíziu Markíza

2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Nicolas Cage (Cameron Poe), Matej Landl - Colm Meaney (Duncan Malloy), Vladimír Kobielský - John Cusack (Vince Larkin), Marián Prevendarčík - Mykelti Williamson (Baby-O), Martin Hronský - Nick Chinlund (Billy Bedlam), Pavel Višňovský - John Malkovich (Cyrus Grissom), Igor Krempaský - Steve Buscemi (Garland Greene) Ivan Gogál - Ving Rhames (Diamond Dog), Roman Ferienčík - Dave Chappelle (Pinball), Bibiana Ondrejková - Rachel Ticotin (Sally Bishop), Štefan Kožka - Danny Trejo (Johnny Baca), Peter Kollárik - M.C. Gainey (Swamp Thing), Ján Mistrík - Steve Eastin (Falzon), Jakub Gécz - Renoly Santiago (Ramon Martinez), Jana Wagnerová - Monica Potter (Tricia Poe), Tamara Grožáková - Landry Allbright (Casey Poeová), Roman Matisko - Jesse Borrego (Francisco Cindino), Miloslav Kráľ - José Zúñiga (agent Willie Sims), Ján Greššo - John Roselius (Skip Devers), Juraj Kemka - Dylan Haggerty (Starkey), Andrea Sabová - Angela Featherstone (Ginny), Jakub Ružička - David Ramsey (Londell), Peter Rúfus - Kevin Cooney (sudca), Tibor Vokoun - Dennis Burkley, Don S. Davis (barman Dale, muž v aute), Tibor Frlajs - Pete Antico (strážnik Garner), Dušan Vaňo - Jeff Olson (strýko Bob), Ingrid Hanzelová - Barbara Sharma (žena v aute), Michaela Szöcsová - Ashley Smock (pilotka), Jozef Bujdák - Chris Ellis (Grant), František Kovár - Powers Boothe (úradník na ceremónii) a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad: Helena Gratzerová
Dialógy: Tibor Frlajs
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Stanislav Král
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ - 2011
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1783
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Con Air / Con Air

Poslaťod slavo » Štv 17.11.2011 14:14:58

Doplnený 2.DABING z TV JOJ.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1783
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.