dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Matej Landl - Kevin Spacey (Tom Brand), Bibiana Ondrejková - Jennifer Garner (Lara Brandová), Marek Fašiang - Robbie Amell (David Brand), Diana Mórová - Cheryl Hines (Madison Camdenová), Vladimír Kobielský - Mark Consuelos (Ian Cox), Bianka Bucková - Malina Weissman (Rebecca Brandová), Juraj Predmerský - Christopher Walken (Felix Perkins), Tamara Grožáková - Talitha Bateman (Nicole Camdenová), Martin Hronský - Teddy Sears (Josh Myers), Ivan Laca - Jay Patterson (Benson), Helena Geregová - Jewelle Blackman (doktorka Coleová), Vladimír Jedľovský - Serge Houde (Stein), Dušan Szabó - Jack Hallett (starosta Edwards + titulky), Roman Ferienčík, René Jankovič, Štefan Martinovič, Petra Gažíková-Lángová, Andrea Martvoňová, Helena Húsková, Tibor Frlajs, Tomáš Majláth, Lukáš Frlajs a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Michaela Majer
Asistent réžie: Rastislav Jakubek
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská
Réžia slovenského znenia: Ivan Laca
Pripravilo: Sunrise Studio pre Magic Box - 2016

Premiéra v kinách: 6.10.2016

Predpokladám, že ide o kinodabing, alebo sa mýlim? V každom prípade som s touto slovenskou verziou nemal najmenší problém. Obsadenie bolo akurátne a dokonca dodržali Ondrejkovú na Garnerovej ( ) a to som teda ani v najmenšom nepredpokladal. A obzvlašť spokojný som aj s tým, že tento dabing je tiež na oficiálne vydanom DVD.

Máš pravdu, jedná sa o kinodabing. Pridal som ho však rovno do sekcie Filmy, keďže v minulosti sa aj ostatné kinodabingy po čase presúvali sem.

Tenhle dabing se mi herecky líbí o něco více než český.
Hlavně skvělá B.O.

S DD 5.1 aj na Netflixe.

Na Netflixe už je decela dosť dabingov od Magic Boxu. Dúfam že sa pridajú aj ostatný distribútori.
A čoskoro slovenský dabing aj na HBO GO