Aktuálny čas je Štv 24.6.2021 14:15:35

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Deväť životov pána Fúzika / Nine Lives

Deväť životov pána Fúzika / Nine Lives

Poslaťod Dado » Štv 23.2.2017 23:43:28

Deväť životov pána Fúzika.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Matej Landl - Kevin Spacey (Tom Brand), Bibiana Ondrejková - Jennifer Garner (Lara Brandová), Marek Fašiang - Robbie Amell (David Brand), Diana Mórová - Cheryl Hines (Madison Camdenová), Vladimír Kobielský - Mark Consuelos (Ian Cox), Bianka Bucková - Malina Weissman (Rebecca Brandová), Juraj Predmerský - Christopher Walken (Felix Perkins), Tamara Grožáková - Talitha Bateman (Nicole Camdenová), Martin Hronský - Teddy Sears (Josh Myers), Ivan Laca - Jay Patterson (Benson), Helena Geregová - Jewelle Blackman (doktorka Coleová), Vladimír Jedľovský - Serge Houde (Stein), Dušan Szabó - Jack Hallett (starosta Edwards + titulky), Roman Ferienčík, René Jankovič, Štefan Martinovič, Petra Gažíková-Lángová, Andrea Martvoňová, Helena Húsková, Tibor Frlajs, Tomáš Majláth, Lukáš Frlajs a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Michaela Majer
Asistent réžie: Rastislav Jakubek
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská
Réžia slovenského znenia: Ivan Laca
Pripravilo: Sunrise Studio pre Magic Box - 2016

Premiéra v kinách: 6.10.2016
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1975
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Deväť životov pána Fúzika / Nine Lives

Poslaťod anderson » Pia 24.2.2017 10:44:33

Predpokladám, že ide o kinodabing, alebo sa mýlim? V každom prípade som s touto slovenskou verziou nemal najmenší problém. Obsadenie bolo akurátne a dokonca dodržali Ondrejkovú na Garnerovej ( :!: ) a to som teda ani v najmenšom nepredpokladal. A obzvlašť spokojný som aj s tým, že tento dabing je tiež na oficiálne vydanom DVD.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1528
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Deväť životov pána Fúzika / Nine Lives

Poslaťod Dado » Pia 24.2.2017 15:43:43

Máš pravdu, jedná sa o kinodabing. Pridal som ho však rovno do sekcie Filmy, keďže v minulosti sa aj ostatné kinodabingy po čase presúvali sem.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1975
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Deväť životov pána Fúzika / Nine Lives

Poslaťod kubikdulik » Ned 20.8.2017 12:02:22

Tenhle dabing se mi herecky líbí o něco více než český.
Hlavně skvělá B.O.
kubikdulik
100+
 
Príspevky: 114
Registrovaný: Pia 14.9.2012 10:27:46

Re: Deväť životov pána Fúzika / Nine Lives

Poslaťod PeterSD » Uto 17.3.2020 19:39:17

S DD 5.1 aj na Netflixe.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2078
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Deväť životov pána Fúzika / Nine Lives

Poslaťod MoonDisney » Str 18.3.2020 02:32:26

Na Netflixe už je decela dosť dabingov od Magic Boxu. Dúfam že sa pridajú aj ostatný distribútori.
A čoskoro slovenský dabing aj na HBO GO :)
MoonDisney
100+
 
Príspevky: 203
Registrovaný: Sob 18.8.2018 16:41:26


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 2 hostia

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.