Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 21:50:09

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Dedo je lotor / Dirty Grandpa

Dedo je lotor / Dirty Grandpa

Poslaťod Dado » Štv 6.4.2017 21:55:35 quicklink

Dedo je lotor.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: TV MARKÍZA, TV JOJ

V slovenskom znení: Ivan Romančík - Robert De Niro (Dick Kelly), Michal Hallon - Zac Efron (Jason Kelly), Kristína Svarinská - Zoey Deutch (Shadia), Kristína Turjanová - Aubrey Plaza (Lenore), Peter Krajčovič - Jason Mantzoukas (Tan Pam), Martin Hronský - Dermot Mulroney (David Kelly), Daniela Mackovičová - Julianne Hough (Meredith), Boris Al-Khalagi - Jeffrey Bowyer-Chapman (Bradley), Roman Ferienčík - Brandon Mychal Smith (Tyrone), Přemysl Boublík - Jake Picking (Cody), Ivan Šandor - Adam Pally (bratranec Nick), Judita Bilá - Mo Collins (dôstojníčka Finchová), Peter Sklár - Henry Zebrowski (dôstojník Reiter), Ivan Gogál - Danny Glover (Stinky), Juraj Predmerský - Blaque Fowler (rabín), Peter Kollárik, Ján Tréger (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Attila Fischer
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Viktória Méderová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2017

Premiéra: 1. 4. 2017 (TV Markíza)
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Dedo je lotor / Dirty Grandpa

Poslaťod PeterSD » Pia 7.4.2017 06:18:05 quicklink

Mne osobne sa dabing páčil. Prirovnal by som ho k úrovni filmu Macík.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Dedo je lotor / Dirty Grandpa

Poslaťod fofo16 » Pia 7.4.2017 10:50:56 quicklink

Aj ja som bol s dabingom veľmi spokojný.
fofo16
300+
 
Príspevky: 354
Registrovaný: Štv 6.1.2011 17:57:41

Re: Dedo je lotor / Dirty Grandpa

Poslaťod Wiwan » Pon 17.4.2017 09:18:55 quicklink

Veľmi dobrý dabing.Romančík,Halon-super.
Wiwan
 
Príspevky: 28
Registrovaný: Ned 22.3.2015 08:38:11

Re: Dedo je lotor / Dirty Grandpa

Poslaťod PeterSD » Uto 9.1.2018 19:22:46 quicklink

Doplnenie:

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Attila Fischer
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Viktória Méderová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza - 2017

Takže je to jasné ;)
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Dedo je lotor / Dirty Grandpa

Poslaťod PeterSD » Ned 9.10.2022 01:01:56 quicklink

Tento dabing vysiela aj TV JOJ.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 37 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.