dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Martin Mňahončák - Gerard Butler (Mike Banning), Martin Kaprálik - Aaron Eckhart (prezident Benjamin Asher), Helena Geregová - Angela Bassett (Lynne Jacobsová), Ivan Gogál - Morgan Freeman (viceprezident Allan Trumbull), Lucia Vráblicová - Melissa Leo (Ruth McMillanová), Tibor Vokoun - Robert Forster (generál Edward Clegg), Miroslav Trnavský - Sean O'Bryan (Ray Monroe), Elena Podzámska - Radha Mitchell (Leah Banningová), Juraj Predmerský - Jackie Earle Haley (Mason), Barbara Kelíšková - Charlotte Riley (Jacquelin Marshallová), Pavol Plevčík - Mehdi Dehbi (Sultan Mansoor), Martin Hronský - Colin Salmon (Kevin Hazard), Pavel Višňovský - Alon Aboutboul (Aamir Barkawi), Marek Majeský - Waleed Zuaiter (Kamran Barkawi), Tatiana Kulíšková - Penny Downie (Rose Kenterová), Ján Tréger - Patrick Kennedy (John Lancaster + titulky), Ladislav Konrád - Nigel Whitmey (Robert Bowman), Petra Gažíková-Lángová - Nancy Baldwin (Agnes Brucknerová), Ján Greššo - Guy Williams (premiér Leighton Clarkson), Dušan Vaňo - Tsuwayuki Saotome (Tsutomu Nakushima), Andrej Anderko, Jozef Benedik, Miroslav Málek a ďalší

Zvuk: Alexander Žibritovský
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Ľubica Rajčany
Preklad a dialógy: Ján Lipovský
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2017

Premiéra: 8. 4. 2017 (TV Markíza)

Súvisí s:
Pád Bieleho domu, Pád anjela

Takže réžiu mal na starosti nakoniec pán Mandžár. Dnes som dostal overené info zo štúdia.

Mňahončák - Butler je pre mňa dokonalé spojenie fakt sa mi to páčilo, že použili práve jeho...kiežby ho častejšie obsadzovali na Gerarda

Tak Butler u mňa jedine Maštalír všetkých ostatných čo som v súvislosti s ním počul veľmi v kombinácii s týmto hercom počuť ani nemusím. Eckhart - Kaprálik môže byť tu je veľká škoda že Miloslav Kráľ nedabuje pre Markízu ale Kaprálik je vždy s týmto hercom lepší ako Sabo.