Aktuálny čas je Pia 5.3.2021 02:52:23

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Neviditeľný muž na úteku / Memoirs of an Invisible Man °

Neviditeľný muž na úteku / Memoirs of an Invisible Man °

Poslaťod slavo » Štv 3.3.2011 20:00:15

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1.DABING
V slovenskom znení: Emanuel Hason - Chevy Chase (Nick Halloway), Katarína Križanová - Daryl Hannah (Alice Monroe), Miroslav Trnavský, Jozef Švoňavský, Maroš Kramár, Mária Landlová, Ladislav Konrád, Ján Mistrík, Lenka Košická a ďalší

Zvuk: Attila Fisher
Produkcia: Iveta Chmúrna
Asistentka réžie: Radmila Kardošová
Redaktor: Peter Paniak
Preklad a dialógy: Oľga Ruppeldtová – Andrášová
Réžia slovenského znenia: Zdeno Dřínovský
Vyrobili: Štúdiá Podium pre televíziu Luna


2.DABING
V slovenskom znení: Michal Hudák - Chevy Chase (Nick Halloway), Barbora Chlebcová - Daryl Hannah (Alice Monroe), Ivan Gogál - Sam Neill (David Jenkins), Miroslav Trnavský - Michael McKean (George Talbot), Martin Kaprálik - Stephen Tobolowsky (Warren Singleton), Alfréd Swan - Jim Norton (dr. Bernard Wachs), Filip Tůma, Katarína Brychtová, Lucia Butašová, Štefan Martinovič, Martin Vitek, René Jankovič, Igor Štefuca - (titulky) a ďalší

Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžie: Lucia Maršovská
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Eva Horská
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: Štúdio ENTER pre TV Markíza
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1763
Registrovaný: Str 22.12.2010 20:31:48

Re: Neviditeľný muž na úteku / Memoirs of an Invisible Man

Poslaťod pody80 » Štv 3.3.2011 21:33:51

doplnenych par mien pri 2. dabingu
pody80
100+
 
Príspevky: 175
Registrovaný: Pia 24.12.2010 11:04:03


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 1 hosť

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron