Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 15:28:00

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Resident Evil: Apokalypsa / Resident Evil: Apocalypse °

Resident Evil: Apokalypsa / Resident Evil: Apocalypse °

Poslaťod Dado » Pia 21.4.2017 20:12:05 quicklink

reapokalypsa.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Helena Krajčiová - Milla Jovovich (Alice), Linda Zemánková - Sienna Guillory (Jill Valentineová), Ivan Gogál - Oded Fehr (Carlos Olivera), Stanislav Král - Thomas Kretschmann (major Cain), Dominika Žiaranová - Sophie Vavasseur (Angie Ashfordová), Martin Zatovič - Razaaq Adoti (Srž. Peyton Wells), Peter Sklár - Jared Harris (Dr. Ashford), Peter Krajčovič - Mike Epps (L.J.), Katarína Brychtová - Sandrine Holt (Terri Moralesová), Vladimír Kobielský - Zack Ward (Nikolai Zinoviev), Pavel Višňovský - Iain Glen (Dr. Isaacs), Michal Domonkoš, René Jankovič, Tibor Frlajs, Ladislav Konrád a ďalší

Réžia: Jana Strnisková
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ

2. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Renáta Rundová - Milla Jovovich (Alice) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.


Súvisí s:
Resident Evil, Resident Evil: Zánik, Resident Evil: Afterlife, Resident Evil: Odveta
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Resident Evil: Apokalypsa / Resident Evil: Apocalypse

Poslaťod Dado » Pia 21.4.2017 20:14:40 quicklink

Na základe obsadenia hlavnej hrdinky usudzujem, že sa jedná o dabing TV JOJ. Film však niekoľkokrát odvysielala aj Markíza, respektíve Dajto, takže je pravdepodobné, že existuje aj druhý dabing. O tom však nemám žiadne informácie (rovnako tak netuším, ktorý z dabingov bol vyrobený ako prvý), takže budem vďačný za akúkoľvek pomoc s ich doplnením.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Resident Evil: Apokalypsa / Resident Evil: Apocalypse

Poslaťod PeterSD » Pia 21.4.2017 22:27:26 quicklink

Potvrdzujem markizácky dabing, ktorý bol myslím, že po jojkárskom dabingu. Rundová ostáva. Zvyšok doplním neskôr.
Dabing JOJ robila Daniela a réžia Jana Strnisková.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 42 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.