Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 13:43:53

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Nebezpečný spojenec / Criminal

Nebezpečný spojenec / Criminal

Poslaťod Dado » Pon 12.6.2017 14:43:51 quicklink

Nebezpecny spojenec.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Milan Bahúl - Kevin Costner (Jerico Stewart), Dušan Szabó - Gary Oldman (Quaker Wells), Ivan Romančík - Tommy Lee Jones (Dr. Frank), Vladimír Kobielský - Ryan Reynolds (Bill Pope), Martin Hronský - Jordi Mollà (Xavier Heimdahl), Jana Wagnerová - Gal Gadot (Jill Popeová), Roman Ferienčík - Michael Pitt (Jan Strook - Holanďan), Bianka Bucková - Lara Decaro (Emma Popeová), Martin Vitek - Amaury Nolasco (Esteban Ruiza), Andrea Somorovská - Alice Eve (Marta Lynchová), Ivan Šandor - Scott Adkins (Pete Greensleeves), Zuzana Kyzeková - Antje Traue (Elsa Muellerová), Stanislav Král - Piers Morgan (sám seba), Martin Zatovič, Ladislav Konrád, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Erika Košová
Preklad a dialógy: Bohumil Gottlieb
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2017

Premiéra: 11. 6. 2017 (TV Markíza)
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Nebezpečný spojenec / Criminal

Poslaťod PeterSD » Uto 13.6.2017 19:46:26 quicklink

Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza - 2017
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Nebezpečný spojenec / Criminal

Poslaťod m09 » Uto 13.6.2017 20:31:00 quicklink

To je dabing vidieť že Stanislav Král odviedol kus skvelej práce.Keby bol ešte obsadený Kaprálik miesto Viteka by ten dabing aspoň čo sa obsadenia týka mal veľmi blízko k dokonalosti . Stanislav Král palec hore dobrá práca :)
m09
700+
 
Príspevky: 788
Registrovaný: Pia 15.8.2014 11:14:04


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 36 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.