dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Kráľovská noc / A Royal Night Out

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=7713

Stránka 1 z 1

Kráľovská noc / A Royal Night Out

PoslaťNapísal: Pon 19.6.2017 20:51:33
od Dado
Kráľovská noc.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dominika Žiaranová - Sarah Gadon (Elizabeth), Alžbeta Dvoranová - Bel Powley (Margaret), Michal Hallon - Jack Reynor (Jack Hodges), Tatiana Kulíšková - Emily Watson (kráľovná), Peter Sklár - Rupert Everett (kráľ), Michal Klučka - Jack Laskey (kapitán Pryce), Matúš Krátky - Jack Gordon (poručík Burridge), Daniela Mackovičová - Samantha Baines (Mary), Zuzana Kyzeková - Emma Connell (Jane), Lucia Vráblicová - Ruth Sheen (Joan Hodgesová), Tibor Frlajs, Ivan Gogál, Katarína Križanová, Roman Matisko, Ján Mistrík, Martin Mňahončák, Juraj Predmerský, Tatiana Radeva, Ján Tréger, Martin Hronský (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Rudolf Kret
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre MAC TV

Premiéra: 17. 6. 2017 (TV JOJ)

Re: Kráľovská noc / A Royal Night Out

PoslaťNapísal: Pon 19.6.2017 20:53:24
od Dado
Dabérkou Margaret si nie som istý (mojím tipom je Alžbeta Dvoranová), takže ak by ju niekto vedel doplniť, budem rád. ;)

Re: Kráľovská noc / A Royal Night Out

PoslaťNapísal: Sob 24.6.2017 15:19:52
od lubo
Margaret bola Alžbeta Dvoranová.

Re: Kráľovská noc / A Royal Night Out

PoslaťNapísal: Sob 24.6.2017 17:20:13
od Dado
Ďakujem za potvrdenie. Mimochodom, bol to z jej strany skvelý dabingový výkon. :)

Re: Kráľovská noc / A Royal Night Out

PoslaťNapísal: Str 4.5.2022 21:59:22
od dementus996
Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Rudolf Kret
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre MAC TV