Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Pia 19.7.2019 05:57:03

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2600! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Zákon príťažlivosti / Laws of Attraction °

Zákon príťažlivosti / Laws of Attraction °

Poslaťod slavo » Ned 6.3.2011 15:34:07

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Pierce Brosnan (Daniel Rafferty), Elena Podzámska - Julianne Moore (Audrey Woods) a ďalší

Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ, TV PLUS a TV WAU


2. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Štefan Bučko - Pierce Brosnan (Daniel Rafferty), Soňa Norisová - Julianne Moore (Audrey Woods), Tatiana Kulíšková - Frances Fisher (Sara Miller), Zuzana Porubjaková, Lívia Bielovič, Roman Ferienčík, Dušan Vaňo, Tibor Vokoun, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1785
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Zákon príťažlivosti / Laws of Attraction

Poslaťod Piri » Sob 22.6.2013 14:02:56

markizacky dabing je famozny, na jojkarsky si nepamatam... 5/5
Obľúbené štúdiá - Lenox, DIMAS, Daniela / obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Administrátor
 
Príspevky: 530
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: BA

Re: Zákon príťažlivosti / Laws of Attraction

Poslaťod padrick » Pon 12.1.2015 18:19:51

Ja som videl oba dabingy a musím povedať, že markizácky je lepší. Hlavne kvôli spojeniu Brosnan-Bučko, no naozaj to nie je jediný dôvod. Ja si proste nemôžem pomôcť, ale mne Višňovský na Brosnana nesedí.
padrick
300+
 
Príspevky: 373
Registrovaný: Ned 4.5.2014 08:16:42
Bydlisko: Želiezovce

Re: Zákon príťažlivosti / Laws of Attraction

Poslaťod m09 » Pon 12.1.2015 18:39:32

To napríklad mne Višňovský na Brosnena celkom sedí aj keď Bučko je o niečo málo lepší to musím uznať napriek tomu sa mi viac páči jojkársky dabing najmä kôli spojeniu Julianne Moore-Elena Podzámska inak sú tie dabingy oba veľmi dobré ale to nasadenie Podzámskej ma presvečilo na ten dabing TV JOJ :D
m09
300+
 
Príspevky: 453
Registrovaný: Pia 15.8.2014 11:14:04


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.