dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Daniel Dangl - Martin Lawrence (Miles Logan), Peter Sklár - Luke Wilson (Carlson), Pavel Višňovský - Peter Greene (Deacon), Martin Kaprálik - Dave Chappelle (Tulley), Ľubica Trégerová - Nicole Ari Parker (Melissa Green), Marián Slovák - Graham Beckel (Rizzo), Ivan Laca - Robert Miranda (Glenfiddish + titulky), Peter Bzdúch - Olek Krupa (Jean LaFleur), Peter Krajčovič - Saverio Guerra (Benny), Tibor Vokoun - Richard C. Sarafian (strýko Lou), Judita Bilá - Tamala Jones (Janiece), Marián Geišberg - Steve Rankin (FBI agent Gray), Dušan Tarageľ - Carmen Argenziano (kapitán Penelli), Igor Krempaský - John Hawkes (Eddie), Ivo Gogál - William Forsythe (detektív Hardcastle), Martin Mňahončák - Robert LaSardo, Julio Oscar Mechoso (zločinec na policajnej stanici, detektív Diaz), Ladislav Konrád, Jakub Gécz, Martin Vitek, Emília Došeková, René Jankovič, Alexander Bárta, Dušan Vaňo a ďalší.

Produkcia: Eva Lazová
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Róbert Barčák
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Daniela Hroncová
Pripravil: Lenox pre televíziu Markíza