dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Robert Redford (Nathan D. Muir), Marián Miezga - Brad Pitt (Tom Bishop), Lucia Vráblicová - Catherine McCormack (Elizabeth Hadleyová), Ján Mistrík - Larry Bryggman (Troy Folger), Peter Kočiš - Stephen Dillane (Charles Harker), Judita Bilá - Marianne Jean-Baptiste (Gladys Jennipová), Alfréd Swan - Matthew Marsh (Dr. William Byars), Dušan Jamrich - David Hemmings (Harry Duncan), Stanislav Král, Alfréd Aczel, Roman Matisko a ďalší.

Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Albert Jurčišin
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Etela Balgová-Harantová
Vyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza

Bude na JOJ nový dabing?

Hurvino píše:Bude na JOJ nový dabing?

Mám pocit, že na JOJ to už šlo. V českom dabingu. Ale možné je v dnešnej dobe samozrejme všetko.

anderson píše:Mám pocit, že na JOJ to už šlo. V českom dabingu.

Je u toho psáno, že [P]

Jak to tedy bylo? Byl tam český dabing nebo slovenský dabing?

V nedeľu to išlo s českým dabingom.