Aktuálny čas je Str 13.11.2019 07:49:59

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Spy Game / Spy Game

Spy Game / Spy Game

Poslaťod Hurvino » Uto 8.3.2011 13:53:55

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Robert Redford (Nathan D. Muir), Marián Miezga - Brad Pitt (Tom Bishop), Lucia Vráblicová - Catherine McCormack (Elizabeth Hadleyová), Ján Mistrík - Larry Bryggman (Troy Folger), Peter Kočiš - Stephen Dillane (Charles Harker), Judita Bilá - Marianne Jean-Baptiste (Gladys Jennipová), Alfréd Swan - Matthew Marsh (Dr. William Byars), Dušan Jamrich - David Hemmings (Harry Duncan), Stanislav Král, Alfréd Aczel, Roman Matisko a ďalší.

Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Albert Jurčišin
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Etela Balgová-Harantová
Vyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 755
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Spy Game / Spy Game

Poslaťod Hurvino » Ned 16.2.2014 14:02:40

Bude na JOJ nový dabing?
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 755
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Spy Game / Spy Game

Poslaťod anderson » Ned 16.2.2014 18:21:25

Hurvino píše:Bude na JOJ nový dabing?


Mám pocit, že na JOJ to už šlo. V českom dabingu. Ale možné je v dnešnej dobe samozrejme všetko.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1455
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Spy Game / Spy Game

Poslaťod Hurvino » Ned 16.2.2014 22:18:49

anderson píše:Mám pocit, že na JOJ to už šlo. V českom dabingu.


Je u toho psáno, že [P]
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 755
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Spy Game / Spy Game

Poslaťod Hurvino » Pon 17.2.2014 22:13:15

Jak to tedy bylo? Byl tam český dabing nebo slovenský dabing?
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 755
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Spy Game / Spy Game

Poslaťod PeterSD » Uto 18.2.2014 13:56:26

V nedeľu to išlo s českým dabingom.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1775
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Bing [Bot], Google [Bot] a 5 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.