Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 15:13:18

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Náhodné stretnutie / Random Hearts

Náhodné stretnutie / Random Hearts

Poslaťod Hurvino » Str 9.3.2011 13:24:05 quicklink

Náhodné stretnutie.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ján Kroner - Harrison Ford (Dutch Van Den Broeck), Slávka Halčáková - Kristin Scott Thomas (Kay Chandlerová), Peter Rúfus - Charles S. Dutton (Alcee), Marián Slovák - Sydney Pollack (Carl Broman), Ivan Romančík - Richard Jenkins (Truman Trainor), Juraj Ďurdiak (?) - Dylan Baker (Richard Judd), Dagmar Sanitrová - Susan Floyd (Molly Rollová), Rebeka Poláková - Kate Mara (Jessica Chandlerová), Helena Geregová - Bonnie Hunt (Wendy Juddová), Ladislav Konrád - Paul Guilfoyle (Dick Montoya), Matej Landl - Peter Coyote (Cullen Chandler), Martin Kaprálik - Dennis Haysbert (detektív George Beaufort), Zuzana Dančiaková - Ariana Thomas (Shyla Mumfordová), Judita Bilá - Susanna Thompson (Peyton Van Den Broecková), Lucia Butašová - Brooke Smith (Sarah), Michaela Majerníková - Michelle Hurd (Susan), Zuzana Kapráliková - Davenia McFadden (Cassie), Ľubica Očková - Molly Price (Alice Beaufortová), Vanda Růžičková - Christina Chang, Reiko Aylesworth (Laurie, Mary Claire Clarková), Alena Michalidesová - S. Epatha Merkerson (Nea), Peter Aczel - Jordan Lage (prokurátor), Ivan Vojtek st. - Bill Cobbs, M. Emmet Walsh (Marvin, Billy), Roman Fratrič - Mark Zeisler (Steven Driker), Jozef Kapec - Raymond Anthony Thomas, Brian Schwary (strážnik Clayton Williams, Tad Baker), Ján Mistrík - Jack Gilpin, Nelson Landrieu (David Dotson, Silvio Coya), Lucia Vráblicová - Lynne Thigpen (Phyllis Bonaparteová), Nataša Kulíšková - Edie Falco (Janice), Eduard Bindas, Igor Štefuca (titulky) a ďalší.

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Zvuk: Ľubomír Novota
Preklad a dialógy: Jasna Navrátilová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Roman Polák
Pripravil: Lenox pre televíziu Markíza - 200x
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 32 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.