Aktuálny čas je Sob 4.7.2020 05:06:56

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Kocúr v čižmách na divokom západe / Nagagutsu sanjūshi °

Kocúr v čižmách na divokom západe / Nagagutsu sanjūshi °

Poslaťod slavo » Str 9.3.2011 23:27:51

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1.DABING - VHS (Davay)
V slovenskom znení: Richard Stanke (kocúr Pero), Mirka Gubčová (Annie), Eduard Vitek (veľký kocúr), Roman Pomajbo, Igor Krempaský, Michal Gučík, Dušan Cinkota, Eva Večerová, Vladimír Minarovič (+titulky), Hana Kostolanská, Alfréd Aczel, Rastislav Rogel a ďalší

Slovenské znenie pripravili: Peter Vlach, Viera Zacková, Pavel Gubčo
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobila: Firma Davay v roku 1993 - Dabing


2.DABING - DVD (Vapet)
V slovenskom znení: Peter Krajčovič (kocúr Pero), Tibor Vokoun (veľký kocúr), Ernest Loureiro, Dušan Tarageľ, Dušan Vaňo, Martin Kaprálik, Ladislav Konrád, Katarína Orbánová, Eduard Vitek (+ titulky) a ďalší

Vyrobila: Agentúra EKA pre Vapet Production
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1782
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Kocúr v čižmách na divokom západe / Nagagutsu sanjūshi

Poslaťod slavo » Str 9.3.2011 23:29:03

Pokiaľ viem, tak tento film nebol na Slovensku uvedený pred revolúciou. Možné je, že VAPET si dal na DVD vyrobiť nový dabing. Takisto uvedené v januári na STV.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1782
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Kocúr v čižmách na divokom západe / Nagagutsu sanjūshi

Poslaťod slavo » Pon 9.5.2011 19:35:01

Škoda, že si vo vapeťáckom dabingu nezobral úlohu toho veľkého kocúra opäť Eduard Vitek. Tá úloha mu fakt pristala :D
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1782
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 8 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.