Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 08:42:40

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Pravda / Truth

Pravda / Truth

Poslaťod Dado » Sob 21.10.2017 21:19:58 quicklink

Pravda.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Petra Vajdová - Cate Blanchett (Mary Mapesová), Richard Stanke - Robert Redford (Dan Rather), Kamil Kollárik - Topher Grace (Mike Smith), Miroslav Trnavský - Dennis Quaid (Roger Charles), Vladimír Kobielský - John Benjamin Hickey (Mark Wrolstad), Dušan Szabó - Dermot Mulroney (Lawrence Lanpher), Vladimír Jedľovský - Andrew McFarlane (Dick Hibey), René Jankovič, Juraj Predmerský, Ján Mistrík, Ladislav Konrád, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Radomír Zuzula
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad a dialógy: Roman Tomeček
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Štefánia Gorduličová
Vyrobila: RTVS - 2017

Premiéra: 20. 10. 2017 (Jednotka)
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Pravda / Truth

Poslaťod fofo16 » Sob 21.10.2017 22:32:15 quicklink

To už aj Vajdová prebrala po Chlebcovej štafetu 50-tničiek? :o :roll:
fofo16
300+
 
Príspevky: 354
Registrovaný: Štv 6.1.2011 17:57:41

Re: Pravda / Truth

Poslaťod PeterSD » Sob 21.10.2017 22:59:20 quicklink

Za totálny výsmech ani tak nepovažujem obsadenie Vajdovej, než obsadenie Stankeho. Keď som to počul, neveril som vlastným ušiam. Toto je čisté dehonestovanie slovenského dabingu. Hanba. :evil:
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Pravda / Truth

Poslaťod anderson » Sob 21.10.2017 23:36:11 quicklink

K tomuto slovenskemu zneniu ma napada jedno jedine slovo: HNUS!
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 50 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.