dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dominika Žiaranová - Dakota Johnson (Anastasia Steelová), Michal Hallon - Jamie Dornan (Christian Grey), Kristína Turjanová - Eloise Mumford (Kate), Zuzana Skopálová - Jennifer Ehle (Carla), Ondrej Kaprálik - Victor Rasuk (José), Judita Bilá - Marcia Gay Harden (pani Greyová), Martin Mňahončák - Callum Keith Rennie (Ray), Andrea Martvoňová - Rachel Skarsten (Andrea), Jakub Ružička - Luke Grimes (Elliot Grey), Michal Dutka - Anthony Konechny (Paul Clayton) + Jason Cermak (fotograf), Miroslav Trnavský - Andrew Airlie (pán Grey), Daniel Ratimorský - Dylan Neal (Bob Adams), Dušan Vaňo - Tom Butler (riaditeľ univerity) + Steven Cree Molison (pilot), Jakub Gogál - Brent McLaren (technik) a ďalší.

Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Vyrobilo: Štúdio FINIKIN pre JOJ Group

Premiéra: 05.11.2017 (TV JOJ)

Súvisí s:
Päťdesiat odtieňov temnoty, Päťdesiat odtieňov slobody

Ešte tam bola Judita Bilá, ktorá dabovala matku Christiana (bolo to komické), Kristína Turjanová, Ondrej Kaprálik, Stanislav Král, ktorý mal na starosti aj réžiu. Štúdio by malo byť Finikin.

Tento dabing pochoval akékoľvek pozitíva, ktoré boli od začiatku roka na TV JOJ vyprodukované. Nemám slov na tento "skvelý" počin. Dabing spolu s filmom inkasoval obrovské množstvo sťažností na JOJ stránke a bol dokonca spomenutý aj na jednom mediálnom portáli. Toto Jojka ťažko predýcha.

Zasielam aj pár nešťastných reakcií divákov:

http://www.upnito.sk/0/a983fym24m5nh2av ... 83usku.png