Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 01:26:27

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Chlapci v mojom živote / Riding in Cars with Boys

Chlapci v mojom živote / Riding in Cars with Boys

Poslaťod Dado » Pon 11.12.2017 01:20:08 quicklink

Chlapci v mojom živote.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: TV MARKÍZA, RTVS

V slovenskom znení: Lenka Košická - Drew Barrymore (Beverly Donofriová), Vladimír Kobielský - Steve Zahn (Ray Hasek), Henrieta Jančišinová - Brittany Murphy (Fay Forresterová), Ivor Gogál - Adam Garcia (Jason), Pavel Višňovský - James Woods (Leonard Donofrio), Szidi Tobias - Lorraine Bracco (Teresa Donofriová), Daniela Mackovičová - Sara Gilbert (Tina Barrová), Tomáš Maštalír - Desmond Harrington (Bobby), Juraj Kemka - David Moscow (Lizard), Zuzana Šebová - Maggie Gyllenhaal (Amelia), Ján Tréger - Peter Facinelli (Tommy Butcher), Petra Bošanská - Marisa Ryan (19-ročná Janet Donofriová), Terézia Rúfusová - Mika Boorem (11-ročná Beverly), Dominika Žiaranová - Skye McCole Bartusiak (8-ročná Amelia), Frencien Bauer - Cody Arens, Logan Lerman (6-ročný Jason, 8-ročný Jason), Gabriela Dzuríková - Rosie Perez (Shirley Perrová), Peter Kollárik, Ladislav Konrád, Helena Geregová, Jozef Švoňavský, Ivo Hlaváček, Ivan Laca, Anna Šulajová, Tibor Vokoun, Jozef Kapec, Milada Rajzíková, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Zvuk: Igor Uhrinčať
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Tamara Chovanová
Dialógy: Soňa Poljaková
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Juliana Ďurišová
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza

Premiéra. ??. ??. 200? (TV Markíza) | 10. 12. 2017 (Jednotka)
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Chlapci v mojom živote / Riding in Cars with Boys

Poslaťod Lacko5 » Pon 11.12.2017 20:01:09 quicklink

Neišlo to na Markíze, ale na Jednotke.
Lacko5
100+
 
Príspevky: 145
Registrovaný: Pia 10.3.2017 21:07:43

Re: Chlapci v mojom živote / Riding in Cars with Boys

Poslaťod kubikdulik » Pon 11.12.2017 21:16:28 quicklink

Objevil jsem vysílání na Markíze v roce 2006.
kubikdulik
100+
 
Príspevky: 116
Registrovaný: Pia 14.9.2012 10:27:46

Re: Chlapci v mojom živote / Riding in Cars with Boys

Poslaťod Dado » Pon 11.12.2017 22:45:41 quicklink

Lacko5 píše:Neišlo to na Markíze, ale na Jednotke.


Jednotka vysielala film s dabingom Markízy. ;)
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 31 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.