Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 14:07:10

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Noc plná zázrakov 2 / Listy do M. 2

Noc plná zázrakov 2 / Listy do M. 2

Poslaťod Branko126 » Uto 26.12.2017 12:57:20 quicklink

160280561_8a0338.jpg
Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Piotr Adamczyk (Szczepan), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Agnieszka Dygant (Karina), Barbora Chlebcová - Roma Gasiorowska (Doris), Martin Hronský - Tomasz Karolak (Mel), Daniela Mackovičová - Magdalena Lamparska (Magda), Michal Klučka - Pawel Malaszynski (Wladi), Roman Matisko - Marcin Perchuc (Karol), Rastislav Sokol - Maciej Stuhr (Mikulaš Konieczny), Lenka Košická - Agnieszka Wagner (Malgorzata), Renáta Rundová - Katarzyna Zielinska (Betty), Ivan Šandor - Maciej Zakoscielny (Redo), Zuzana Kyzeková, Peter Krajčovič, Pavel Višňovský, Bianka Bucková, Alžbeta Dvoranová, Henrieta Jančišinová, René Jankovič, Miroslava Belancová, Ladislav Konrád, Zuzana Skopálová, Lukáš Frlajs, Jozef Švoňavský, Ivan Gogál, Juraj Kemka, Ján Gallovič, Přemysl Boublík, Ján Tréger (aj titulky) a další.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Marián Ujlaky
Produkcia: Ružena Zindlerová
Dramaturgia: Daniela Krausová
Preklad a dialógy: Soňa Poljaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Réžia: Jozef Holec
Vyrobila: RTVS 2017

Premiéra: 25.12.2017

Súvisí s: Noc plná zázrakov
Branko126
900+
 
Príspevky: 1036
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18

Re: Noc plná zázrakov 2 / Listy do M. 2

Poslaťod lubo » Uto 26.12.2017 18:06:47 quicklink

Veľmi ma prekvapilo, že ten istý režisér urobil takmer úplne odlišné obsadenie od prvej časti.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 45 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.