Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 16:29:27

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Bezsenné noci v Seattli / Sleepless in Seattle

Bezsenné noci v Seattli / Sleepless in Seattle

Poslaťod Piri » Str 27.12.2017 19:49:24 quicklink

Snímka obrazovky 2023-08-12 145429.png
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dušan Cinkota - Tom Hanks (Sam Baldwin), Henrieta Jančišinová - Meg Ryan (Annie Reedová), Jana Kolesárová - Rita Wilson (Suzy), Michal Hallon - Ross Malinger (Jonah Baldwin), Ľudmila Mandžárová - Caroline Aaron (Dr. Marcia Fieldstoneová - hlas), Ján Tréger - Victor Garber (Greg), Rastislav Sokol - Bill Pullman (Walter), Ivana Volochová - Gaby Hoffmann (Jessica), Soňa Ulická - Le Clanché du Rand (Barbara Reedová), Zuzana Rogelová - Barbara Garrick (Victoria), Mária Landlová - Linda Wallem (Loretta), Ján Venéni - Kevin O'Morrison (Cliff Reed), Jana Mikušková, Zuzana Warderová, Gustáv Herényi, Anna Šulajová, Anna Višňovská - Dana Ivey (Claire), Nataša Kulíšková - LaTanya Richardson Jackson (Harriet), Patrik Minár - Matt Smith (poštár), Jozef Švoňavský - Rob Reiner (Jay), Peter Sklár - David Hyde Pierce (Dennis Reed), Andrea Karnasová - Rosie O'Donnell (Becky), Dušan Vaňo - Tom McGowan (Keith), Daniel Dangl - Tom Riis Farrell, Victor Morris (Rob, hostinský v Seattli), Marián Lipták - Steve Mellor (Wyatt), Pavol Šajmovič - Brian McConnachie, Rich Hawkins (Bob, Jessicin otec), Helena Krajčiová - Hannah Cox (Jessicina mama), Štefan Mandžár (titulky) a iní.

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Jana Kramárová
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Mária Bajerová
Redaktorka: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravili: Štúdiá Podium pre televíziu Markíza - 199x
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 612
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 38 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.