Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 18:14:09

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Komisár Montalbano: Majstrovský ťah

Komisár Montalbano: Majstrovský ťah

Poslaťod Piri » Sob 13.1.2018 17:28:07 quicklink

Il commissario Montalbano: Tocco d'artista
Inspector Montalbano: Artist's Touch

40496_3067ed.jpg
Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Luca Zingaretti (komisár Salvo Montalbano), Stanislav Král - Peppino Mazzotta (inšpektor Giuseppe Fazio), Daniela Kuffelová - Katharina Böhm (Lívia Burlandová), Marián Slovák - Luigi Maria Burruano (Giacomo Larussa), Igor Čillík - Pippo Montalbano (sudca Lo Bianco), Dušan Kaprálik - Antonino Bellomo (notár Michele Antuofermo), Gabriela Škrabáková - Biancamaria D'Amato (Anna Tropeano), Eva Matejková - Ileana Rigano (Emma Morpurgová), Jozef Švoňavský - Giovanni Guardiano (Jacomuzzi), Jozef Šimonovič - Giuseppe Santostefano (advokát Palillo), Eva Krížiková, Ján Mistrík a ďalší.

Vedúca výrobného štábu: Marta Personová
Asistentka réžie: Andrea Havlovičová
Zvuk: Vladimír Vitáloš
Redaktor: Milan Balog
Preklad: Zora Jačová
Dialógy: Darina Horáková
Réžia slovenského znenia: Magda Grandtnerová
Vyrobilo: Centrum dabingu Bratislava

Odpis podľa originálu.
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 612
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 30 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.