Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 12:01:41

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Verejní nepriatelia / Public Enemies

Verejní nepriatelia / Public Enemies

Poslaťod stevo12 » Pon 15.1.2018 13:03:19 quicklink

Verejní nepriatelia.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Stanislav Král - Johnny Depp (John Dillinger), Martin Kaprálik - Christian Bale (Melvin Purvis), Peter Kočiš - Billy Crudup (J. Edgar Hoover), Barbora Chlebcová - Marion Cotillard (Billie Frechettová), Martin Hronský - Jason Clarke ('Red' Hamilton), Ivan Laca - Stephen Graham (Baby Face Nelson), Matúš Krátky - Stephen Dorff (Homer Van Meter), Ondrej Kaprálik - David Wenham (Harry 'Pete' Pierpont), Vladimír Kobielský - Channing Tatum (Pretty Boy Floyd), Lukáš Dóza - Giovanni Ribisi (Alvin Karpis), Kamil Kollárik - John Ortiz (Phil D'Andrea), Martin Vitek - Bill Camp (Frank Nitti), Alfréd Aczel - Christian Stolte, Peter Gerety (Charles Makley, Louis Piquett), Juraj Predmerský - Stephen Lang, Peter DeFaria (Charles Winstead, Grover Weyland), Matej Landl - Domenick Lombardozzi, Adam Mucci (Gilbert Catena, agent Harold Reinecke), Michaela Kapráliková - Branka Katic (Anna Sageová), Vanda Růžičková - Shanyn Leigh (Helen Gillisová), Ivo Gogál - Randy Steinmeyer (policajt Eyman), Ľubica Očková - Lili Taylor (šerifka Lillian Holleyová), René Jankovič - Adam Clark, Casey Siemaszko, Jim Carrane (Svalovec, Harry Berman, Sam Cahoon + iné), Marián Lipták - Ed Bruce (senátor McKellar + iné), Ladislav Konrád - John Michael Bolger (Martin Zarkovich + iné), Milan Bartošek - Don Frye, Alan Wilder, Stephen Spencer (Clarence Hurt, Robert Estill, Emil Wanatka + iné), Jozef Benedik - John Lister, Rick Uecker, Patrick Zielinski (sudca Murray, Edward Saager, doktor + iné), Lenka Košická - Rebecca Spence (Doris Rogersová), Ján Tréger - Rory Cochrane (Carter Baum + titulky a komentáre), Peter Rúfus a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Vyrobené pre TV JOJ.

Premiéra: 12.1.2018
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Verejní nepriatelia / Public Enemies

Poslaťod PeterSD » Pon 15.1.2018 15:54:26 quicklink

Zopár postáv, ktoré boli asi omylom dobre obsadené určite nerobia z toho dabingu niečo veľkolepé, žiaľ, sú tam aj postavy, ktorých obsadenie je na zamyslenie. Opäť tí istí herci, ktorí sa dookola točia vo viacerých dabingoch JOJky. Zle rozloženie zboru atď.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Verejní nepriatelia / Public Enemies

Poslaťod dementus996 » Uto 26.4.2022 22:05:26 quicklink

dementus996
Updater
 
Príspevky: 850
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín

Re: Verejní nepriatelia / Public Enemies

Poslaťod m09 » Str 27.4.2022 09:24:12 quicklink

Vhodne obsadení za mňa akurát S. Král; M. Kaprálik; Kočiš; Predmerský; Kobielský. Zvyšok mimo ale riadne. Kvalitu dabingu ako celku to výrazne znižuje.
m09
700+
 
Príspevky: 788
Registrovaný: Pia 15.8.2014 11:14:04


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 52 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.