Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 18:29:42

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Lego príbeh: Batman / LEGO Batman: The Movie

Lego príbeh: Batman / LEGO Batman: The Movie

Poslaťod PeterSD » Ned 21.1.2018 11:58:49 quicklink

LEGO Batman: The Movie - DC Superheroes Unite
Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | CZ VERZIA

V slovenskom znení: Dušan Szabó - Troy Baker (Batman), Pavol Plevčík - Travis Willingham (Superman), Richard Stanke - Christopher Corey Smith (Joker), Matej Landl - Clancy Brown (Lex Luthor), Michal Hallon - Charlie Schlatter (Robin), Ladislav Konrád - Townsend Coleman (komisár Gordon a iné), Petra Gažíková-Lángová - Laura Bailey (Wonder Woman a iné), Dušan Vaňo - Steve Blum (Tučniak a iné), Jozef Domonkoš - Rob Paulsen (Otáznik a iné), Maroš Balážik - Brian Bloom (Cyborg), Michal Rosík - Cam Clarke (Green Lantern), Jeanette Švoňavská - Katherine Von Till (Catwoman a iné), Miroslava Belancová, Štefan Mandžár (titulky a komentáre) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza


Súvisí s: Lego príbeh
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Lego príbeh: Batman / LEGO Batman: The Movie

Poslaťod PeterSD » Ned 21.1.2018 12:07:48 quicklink

Ja len nechápajúc krútim hlavou, čo toto malo znamenať? Takto zničiť film, to chce ozaj talent. Zboristi dabovali všetky postavy, dokonca som začul, ako niekto iný, okrem Domonkoša, daboval aj postavu Otáznika. Toto má byť nejaký žart?
Toto je úplná katastrofa, najhoršie urobený animák, ktorý som doteraz počul. Jeanette Švoňavská dabovala v úvode na udeľovaní cien (alebo niečo podobné) ženu, ktorú sprevádzala Luthora a vzápätí už dabovala ďalšiu ženu, ktorá oznamovala cenu atď. Nonsens najhrubšieho zrna. Už som sa neskôr aj strácal, kto koho dabuje. Je to maximálne odfláknuté, zaznamenal som aj nejaký divný text, takže ani to už radšej nejdem skúmať do hĺbky. Je to hanba.
Neviem, či bola odvysielaná premiéra alebo repríza a kedy to bolo robené, no keby toto išlo do kín, bolo by to neskutočné fiasko.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 49 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.