Chlpatí kamoši / Šteniatka / Air Buddies °
Napísal: Pia 11.3.2011 20:55:121.DABING - DVD
V slovenskom znení: Miroslav Trnavský - Richard Karn (Patrick Framm), Igor Krempaský, René Jankovič, Martin Kaprálik, Tomáš Hallon, Michal Hallon, Peter Kollárik, Juraj Hrčka, Dávid Hartl, Marek Suchitra, Richard Stanke, Vladimír Kobielský, Katarína Orbánová, Eduard Vítek a ďalší
Vyrobila: Agentúra EKA pre Vapet Production - 2008
2.DABING - TV MARKíZA
V slovenskom znení: Ivan Romančík - Patrick Cranshaw (šerif Bob), Stanislav Král - Holmes Osborne (Selkirk Tander), Alexander Barot - Slade Austin Pearce (Noah Framm), Oľga Solárová - Jane Carr (pani Nigglesová), Pavol Topoľský - Paul Rae (Denning), Roman Ferienčík - Trevor Wright (Grim), Peter Rúfus - Richard Karn (Patrick Framm), Dáša Rúfusová - Cynthia Stevenson (Jackie Frammová), Marián Slovák - Don Knotts (Sniffer), Bianka Bucková - Josh Flitter (Budderball), Tamara Grožáková - Abigail Breslin (Rosebud), Emil Zvarík - Spencer Fox (Mudbud), Tomáš Hallon - Dominic Scott Kay (Buddha), Frencien Bauer - Skyler Gisondo (B-Dawg), Miloslav Kráľ - Tom Everett Scott (Buddy), Dagmar Sanitrová - Molly Shannon (Molly), Štefan Kožka - Wallace Shawn (Billy), Ľubica Očková-Konrádová - Debra Jo Rupp (Belinda), Vladimír Jedľovský - Michael Clarke Duncan (Vlk), Pavel Višňovský, Samuel Veselský, Jakub Novanský, Richard Hadámek, Patrik Žiaran, Michaela Medvecová, Miroslava Drínová, Tatiana Šúrová, Andrea Sabová, Peter Jamrich, Martin Križan, Štefan Martinovič, Pavol Katrinec, Peter Kollárik (titulky) a ďalší.
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Igor Uhrinčať
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Peter Sýkora
Dialógy: Linda Zemánková
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová
Vyrobila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza - 2011
3.DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Zuzana Skopálová, Miroslav Trnavský, Marek Suchitra, Frencien Bauer, Ondrej Kaprálik, Michal Domonkoš, Martin Vitek, Martin Hronský, Ján Tréger, Dušan Vaňo, Michal Kaprálik, Martina Kapráliková, Richard Labuda, Ladislav Konrád, Ivan Gogál, Rastislav Sokol a ďalší
Réžia slovenského znenia: Michal Domonkoš
Vyrobilo: Štúdio Finikin pre MAC TV - 2017
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ
Odvysielané na TV JOJ
Premiéra: 23.12.2017
