dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Stanislav Král - John Travolta (James Ubriacco), Gabriela Škrabáková - Kirstie Alley (Mollie Ubriaccová), Martin Huraj - David Gallagher (Mikey Ubriacco), Daniela Grečnerová - Tabitha Lupien (Julie Ubriaccová), Bibiana Ondrejková - Lysette Anthony (Samantha), Mária Kráľovičová - Olympia Dukakis (Rosie), Marián Slovák - Danny DeVito (Rocks - hlas), Zuzana Tlučková - Diane Keaton (Daphne - hlas), Ján Gallovič, Dušan Jamrich, Ivan Romančík, Štefan Kožka, Peter Aczel, Dagmar Sanitrová, Oľga Šalagová, Dušan Cinkota, Martin Zatovič, Ján Tréger, Zuzana Skopálová, Juraj Benčík, Szidi Tobias, Boris Zachar, Lucia Vráblicová, Ladislav Konrád, Rastislav Sokol (titulky)

Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Jana Lukáčová
Preklad a dialógy: Jana Kuncová
Redaktorka: Soňa Kodajová
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Pripravilo: Štúdio ROKO pre televíziu Markíza - 1997

Súvisí s:
Pozri, kto to hovorí, Pozri, kto to hovorí 2

Na Markíze odvysielané 24.12.1997 o 20:00. S najväčšou pravdepodobnosťou sa jednalo o premiéru, nakoľko si neviem predstaviť, žeby v primetime na Vianoce dávali reprízu, každopádne vieme rok výroby dabingu - 1997 (pridané do profilu).

Potvrdzujem rok výroby 1997.

https://www.sme.sk/c/2044902/v-studiu-r ... ulika.html