dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Mark Wahlberg (Mike Williams), Pavel Višňovský - Kurt Russell (Jimmy Harrell), Jozef Vajda - Douglas M. Griffin (Landry), Miroslav Trnavský - James DuMont (O'Bryan), Peter Sklár - Joe Chrest (Sims), Jana Wagnerová - Gina Rodriguez (Andrea Fleytasová), Ján Greššo - Brad Leland (Kaluza), Marián Geišberg - John Malkovich (Vidrine), Dušan Szabó - David Maldonado (Kuchta), Martin Hronský - J.D. Evermore (Dewey A. Revette), Peter Krajčovič - Ethan Suplee (Jason Anderson), Ivan Vojtek st. - Jason Kirkpatrick (Aaron Dale Burkeen), Roman Ferienčík - Dylan O'Brien (Caleb Holloway), Peter Kollárik - Jonathan Angel (Gordon Jones), Andrea Somorovská - Kate Hudson (Felicia), Bianka Bucková - Stella Allen (Sydney), Tibor Vokoun - Peter Berg (pán Skip), Jakub Gécz - Henry Frost (Shane M. Roshto + titulky), Andrea Karnasová - Deneen Tyler (Paula Walkerová), Dušan Jamrich - Jimmy Harrell (sám seba), Miroslav Málek - Henri Esteve (Andrein spolubývajúci), Ivan Gogál, Petra Gažíková-Lángová, Miloslav Kráľ, Lenka Košická, Michal Blaho, Michael Vrzala, Jozef Domonkoš, Kamil Kollárik a ďalší.

Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group

Premiéra: 10.03.2018 (TV JOJ)

Opäť vydarený casting od Daniely na hlavné, aj vedľajšie role - kiežby sa ostatné štúdia inšpirovali. Najviac potešil Geišberg na Malkovicha, ktorý ho, vyzerá, nedaboval od Eragonu, pritom je to škoda. Sedel mi aj výber Kaprálika, ktorý by mi napríklad v komédiách ako Macík 1/2 nesedel, ale tu sa hodil viac ako Šandor alebo Kobielský.