dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Peter Pan / Peter Pan (2003)

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=8083

Stránka 1 z 1

Peter Pan / Peter Pan (2003)

PoslaťNapísal: Uto 13.3.2018 20:17:33
od Dado
peterpan.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Boris Farkaš - Jason Isaacs (pán Darling / kapitán Hook), Marek Fašiang - Jeremy Sumpter (Peter Pan), Tatiana Pauhofová - Rachel Hurd-Wood (Wendy Darlingová), Zuzana Kocúriková - Lynn Redgrave (teta Millicent), Leopold Haverl - Richard Briers (Smee), Bibiana Ondrejková - Olivia Williams (pani Darlingová), Zdena Studenková - Saffron Burrows (rozprávačka príbehu), Jakub Čopík, Pavol Šimun, Lukáš Frlajs, Tomáš Hallon, Jozef Benedik, Frencien Bauer, Ľubomír Havlovič, Štefan Benčík a ďalší

Preklad a úprava dialógov: Alena Vašečková
Hudobná réžia: Ivan Černák
Zvuk: Ján Došek
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobila: ITA agentúra, s.r.o. - 2004

Premiéra v kinách: 15.4.2004

Re: Peter Pan / Peter Pan (2003)

PoslaťNapísal: Uto 13.3.2018 20:23:56
od Dado
Počas záverečných titulkov zaznie Jozef Benedik, no skôr si myslím, že pôjde o jeho syna Jozefa Benedika ml., keďže tých chlapčenských postáv je tam v porovnaní s dospelými, ktoré prehovoria, omnoho viac. Skúsim si v najbližších dňoch nájsť čas a poctivo si pozrieť celý film, snáď sa mi tak podarí zistiť, či je moja domnienka správna.