Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 17:00:47

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Piliere moci / Die Pfeiler der Macht

Piliere moci / Die Pfeiler der Macht

Poslaťod Branko126 » Štv 19.4.2018 22:37:29 quicklink

C__Data_Users_DefApps_AppData_INTERNETEXPLORER_Temp_Saved Images_160397311_ac2082.jpg
Info: IMDB | ČSFD

DVOJDIELNY FILM

V slovenskom znení: Michal Hallon - Dominic Thorburn (Hugh), Petra Vajdová - Laura de Boer (Maisie), Elena Podzámska - Jeanette Hain (Augusta), Dušan Szabo - Thorsten Merten (Joseph), Jozef Švoňavský - Axel Milberg (Samuel), Ivan Romančík - Rolf Hoppe (Seth), Matúš Krátky - Albrecht Schuch (Solly), Štefan Martinovič - Daniel Sträßer (Edward), Romana Orlická - Maria Dragus (Clara), Vladimír Kobielský - Luca Marinelli (Mickey), Jana Majeská - Gloria Endres de Oliveira (Florence), Barbora Chlebcová - Stephanie Stumph (April), Matej Landl - Malcolm Adams (Carlos), Peter Sklár - Barry John O'Connor (Thomas), Monika Radványiová - Marion O'Dwyer (lady Stalworthyová), Kristína Turjanová - Yvonne Catterfeld (Nora), Bianka Bucková, Marek Majeský, Peter Rúfus, Lukáš Frlajs, Alžbeta Dvoranová, Roman Ferienčík, Adela Mojžišová, Ján Tréger (aj titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Ružena Zindlerová
Dramaturgia: Daniela Krausová
Preklad a dialógy: Alexandra Rupeldtová
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Réžia: Jozefína Šujanová
Vyrobila: RTVS 2017

Premiéra: 15.4.2018
Branko126
900+
 
Príspevky: 1036
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18

Re: Piliere moci / Die Pfeiler der Macht

Poslaťod PeterSD » Pia 20.4.2018 17:25:46 quicklink

Skvelé spracovanie a k tomu aj excelentný dabing. ;)
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 41 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.